News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soupçonner d'être” in English
4 examplesLe Handelsblatt , qu'on ne peut soupçonner d'être un journal socialiste, écrivait en décembre dernier que l'Internet était le moyen idéal pour l'évasion fiscale.
The 'Handelsblatt ', which is hardly what you would call a Socialist newspaper, wrote last December, and I quote, 'The Internet is the ideal medium for tax evasion.
Monsieur le Président, après toutes ces louanges, il est difficile de formuler la moindre critique à l'encontre du Danemark, en particulier si l'on est Suédois. On pourrait en effet nous soupçonner d'être jaloux !
Mr President, after all this praise, one scarcely dares utter a word of criticism of Denmark, especially not as a Swede, for fear of being suspected of envy.
Nous sommes aux côtés de la Commission et la prions d'en prendre acte et de ne pas nous soupçonner d'être par principe opposés à la Commission et de n'être d'accord que sur ce seul point au sein de cette Assemblée.
We are on the Commission' s side and would ask you to take note of this and not accuse us of opposing the Commission in principle, and only finding ourselves unanimous in one respect.
En ces temps difficiles, la Commission européenne doit se montrer disposée à aider, analyser, conseiller et proposer des solutions que l'on ne peut soupçonner d'être guidées par des intérêts politiques ou protectionnistes d'États membres individuels.
In these difficult times, the European Commission ought to be ready to assist, assess, advise and to propose solutions that are not tainted by suspicions of being driven by the political or protectionist interests of individual Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
