Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu d'accord sur sur la situation chaque état membre entre l'union nouvelle fois dix ans s'agit là également être dans le rapport grande partie autrement dit pourrait être monde entier court terme

“soupçonnées de terrorisme” in English

17 examples
Cela a beau déplaire à l’opinion publique, les personnes soupçonnées de terrorisme ont des droits.
Much as the public may dislike it, suspected terrorists have rights.
Les droits de l’homme sont applicables à tous les êtres humains, y compris les terroristes et les personnes soupçonnées de terrorisme.
Human rights are applicable to all human beings, including terrorists and suspected terrorists.
Nous savons tous que cela a permis de surveiller les mouvements de certains criminels et de certaines personnes soupçonnées de terrorisme.
This, as we all know, has been useful in detecting the specific movements of certain criminals and certain terrorism suspects.
Il arrive que les personnes soupçonnées de terrorisme ne soient pas relâchées avant des mois. Elles affirment souvent avoir été très mal traitées.
Terror suspects are sometimes not released for months, and often claim that they have been very badly treated.
Le nouveau président élu des États-Unis a déjà émis un règlement interdisant l'usage de la torture durant les auditions de personnes soupçonnées de terrorisme.
The newly elected President of the United States has already issued a regulation banning the use of torture during hearings involving terrorist suspects.
Parallèlement, il existe néanmoins une coopération très étroite avec la Syrie. Ainsi, des personnes soupçonnées de terrorisme sont transférées en Syrie pour y être torturées.
At the same time, though, there is very close cooperation with Syria; for example, terrorist suspects are flown out to Syria and tortured there.
Cependant, le président Obama n'a pas abrogé le droit pour la CIA d'arrêter des personnes soupçonnées de terrorisme à l'étranger et de les emmener dans des centres de détention provisoires.
However, President Obama has not revoked the right of the CIA to arrest terrorist suspects on foreign soil and to take them to provisional detention centres.
En ce qui concerne ce point en particulier, les dispositions de Guantanamo permettent toujours à la CIA d'enlever des personnes soupçonnées de terrorisme et de les enfermer dans des prisons secrètes.
As far as this specific issue is concerned, the order for Guantánamo maintains the facility for the CIA to 'abduct terrorist suspects' and take them to secret prisons.
Aujourd'hui, je soutiens non pas que les personnes soupçonnées de terrorisme aient davantage de droits , mais uniquement la possibilité qu'elles puissent compter sur leurs droits comme n'importe qui d'autre.
I am arguing today not for more rights for terror suspects but only for them to be able to rely on their rights like anyone else.
. - Monsieur le Président, s’il s’avère que les Américains détiennent et torturent sur le territoire européen des personnes soupçonnées de terrorisme, alors il s’agit d’un coup dur porté à la confiance mutuelle.
. Mr President, if it is true that the Americans detain and torture terror suspects on European soil, then this is a grave blow to mutual trust.
Demandez ce qu'en pensent les 3 000 personnes qui sont incarcérées dans des prisons américaines, soupçonnées de terrorisme - et ce sont surtout des étrangers - sans avoir accès aux informations qu'ils souhaitent obtenir.
Ask the 3 000 prisoners - overwhelmingly foreigners - suspected of terrorism and consigned to American jails without having access to any information.
- Monsieur le Président, la réaction du commissaire Frattini aux rapports selon lesquels la CIA transporte et interroge dans le secret, en Europe, des personnes soupçonnées de terrorisme a été prompte, dynamique et énergique.
Mr President, Commissioner Frattini’s reaction to the reports that the CIA is secretly transporting and interrogating terror suspects in Europe was prompt, dynamic and forceful.
Elle représente une critique équilibrée de ce que fait l’administration Bush en détenant illégalement des personnes soupçonnées de terrorisme dans une prison située sur une partie de Cuba dont certains diraient qu’elle l’occupe illégalement.
It is a balanced criticism of what the Bush Administration is doing in holding terrorist suspects illegally in prison in a part of Cuba some would argue it occupies illegally.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, nous apprenons avec grande inquiétude que le gouvernement du Royaume-Uni prépare en urgence une loi qui permettra la détention pour une durée indéfinie de personnes soupçonnées de terrorisme.
Madam President, ladies and gentlemen, we were extremely worried to hear that the government of the United Kingdom is pushing through an emergency bill allowing terrorist suspects to be held indefinitely.
Par exemple, Mesdames et Messieurs, je regrette de dire que le traité d’extradition visant spécialement les personnes soupçonnées de terrorisme, signé en 2003, a été ratifié par les États-Unis, mais pas encore par les pays membres de l’Union européenne.
For instance, ladies and gentlemen, I regret to say that the extradition treaty specifically aimed at suspected terrorists, which was signed in 2003, has been ratified by the United States but not by the European Union Member States.
Expressions with “soupçonnées de terrorisme”
personnes soupçonnées de terrorisme16
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.