Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont déjà union européenne d'autres termes chers collègues économique et monétaire dans le domaine si l'on états membres doivent petites et moyennes entreprises parlement européen l'article paragraphe nécessaire pour qu'il s'agit nécessaires pour dès lors

“soupçonnées d'avoir” in English

13 examples
Des personnes soupçonnées d' avoir commis cet attentat ont déjà été arrêtées.
A number of people suspected of having committed this attack have already been arrested.
Récemment, 173 personnes soupçonnées d'avoir tué ou blessé des albinos ont été arrêtées.
In recent times, 173 individuals have been arrested on suspicion of killing or injuring albinos.
178 personnes soupçonnées d'avoir été impliquées dans ces meurtres ont été arrêtées dans la région.
One hundred and seventy-eight local people have been arrested on suspicion of involvement in the murders.
Ce sont des personnes qui sont soupçonnées d'avoir commis des actes de terrorisme, mais pour lesquels il manque une preuve évidente.
They are people who are suspected of committing acts of terrorism but for whom conclusive evidence is lacking.
Bien entendu, ce qui n'allait pas, c'était la détention de personnes soupçonnées d'avoir commis des actes terroristes ou d'autres délits.
What was wrong here, of course, was the detention of those suspected of terrorism or other crimes.
Cette méthode est bien plus simple et efficace et vise uniquement les personnes particulièrement soupçonnées d’avoir commis une infraction.
It is much simpler and more efficient and only affects those specifically suspected of committing a crime.
Nous constatons notamment que les États membres saisissent maintenant beaucoup moins de cigarettes soupçonnées d'avoir été introduites en fraude depuis Andorre.
We have already noticed that considerably fewer cigarettes are being seized by Member States on suspicion that they have been smuggled from Andorra.
Plus loin, on peut lire que les organisateurs des manifestations devront éviter de collaborer avec des personnes soupçonnées d'avoir provoqué des incidents violents.
Then we read that organisers of demonstrations should avoid cooperating with people suspected of carrying out acts of violence.
Il s'est révélé efficace pour accélérer le transfert, entre pays de l'Union, de personnes soupçonnées d'avoir commis des délits graves, y compris le terrorisme et le crime organisé.
It has proved effective in speeding up the transfer between EU countries of people suspected of committing serious crimes, including terrorism and organised crime.
Le Conseil a noté qu'un tribunal militaire composé de sept personnes a été constitué sous la présidence du général de division Malu pour juger 26 personnes soupçonnées d'avoir comploté un coup d'État.
The Council has noted that a seven-man military tribunal has been constituted under the chairmanship of Major General Malu to try 26 people held under suspicion of coup plotting.
Les personnes soupçonnées d'avoir commis une infraction aux termes de la loi anti-terroriste peuvent toujours faire l'objet d'une détention de quinze jours sans contact avec leur avocat ou leur famille.
People suspected of offences under the Anti-Terror Law can still be detained for 15 days without access to lawyers or to family.
Les personnes ou entités soupçonnées d'avoir des liens avec Oussama Ben Laden, le réseau Al-Qaïda ou les talibans peuvent être placées sur cette liste, ce qui entraîne une interdiction de voyage et le gel de leurs actifs financiers.
People or entities suspected of having links with Osama bin Laden, the al-Qaeda network or the Taliban can be placed on this list, which results in a travel ban and the freezing of their financial assets.
Même les personnes soupçonnées d'avoir commis de graves délits ont le droit d'être jugées selon la procédure appropriée, par un tribunal impartial et sur une base juridique claire, et d'être condamnées à une peine proportionnelle aux délits commis.
Even those suspected of committing serious offences have the right to be judged according to the correct procedure, by an unbiased court, on a clear legal basis, and to receive a punishment commensurate with their crimes.
Expressions with “soupçonnées d'avoir”
personnes soupçonnées d'avoir9 soupçonnées d'avoir commis7 personnes soupçonnées d'avoir commis4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.