News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soupçonnées d'actes criminels” in English
5 examplesDes personnes n'ayant fait l'objet d'aucune procédure judiciaire, ni n'ayant même été directement soupçonnées d'actes criminels pourront s'y trouver nommées.
It will even be possible to register people who have not been convicted or directly suspected of crimes.
J'estime que l'un des principes fondamentaux que l'on est en droit d'exiger consisterait à enregistrer uniquement les personnes condamnées, ou soupçonnées d'actes criminels.
In my view, it should be a basic requirement that registration applies only to those people who have been convicted or are suspected of having committed a crime.
Il sera possible d'y voir consigner des rumeurs infondées comme de simples ragots sur des personnes n'étant pas même soupçonnées d'actes criminels, ce qui signifie que l'intégrité corporelle de nos concitoyens est menacée, et que la sécurité judiciaire est en recul.
Groundless rumours and pure gossip about people who are not even suspected of a crime may be recorded, which constitutes a threat to personal integrity and diminishes the legal rights of individuals.
Si l'on se penche sur la convention Europol, sur l'article 10.1 et ses règles d'application, on constate que des possibilités d'une ampleur très importante sont prévues pour enregistrer des personnes qui ne sont ni sous le coup d'une condamnation, ni même soupçonnées d'actes criminels.
Article 10(1) of the Europol Convention and its implementing provisions allow considerable scope for compiling records on persons convicted or suspected of having committed a crime.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
