Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait tous les états membres moi aussi dans le contexte par le parlement pays d'origine dans les régions tout d'abord pourrait être sur la situation chaque état juste titre agricole commune dans toute nom de la commission

“soupçonnées d'être” in English

12 examples
Objet: Établissement de profils de personnes soupçonnées d'être les auteurs d'actes terroristes
Subject: EU Member States and the terrorist attack in Morocco which claimed 41 lives
La prise des empreintes digitales est généralement réservée à des personnes soupçonnées d'être des criminels.
Fingerprinting is something that is normally done to suspected criminals.
Bien entendu, il faut de toute urgence que ces substances soupçonnées d’être cancérogènes et/ou mutagènes soient testées et retirées du marché.
It must, of course, be a matter of the highest priority that all those substances suspected of being carcinogenic and/or mutagenic should be tested and taken off the market.
Nous devons garder à l'esprit que certaines de ces personnes, simplement soupçonnées d'être des partisans d'Al-Qaida, ont été déportées de Bosnie à Guantanamo Bay.
We must also take into account the fact that some of these people, who are merely suspected of being al-Qa'ida supporters, have been deported from Bosnia to Guantanamo Bay.
La liste ajoutée à l'annexe 1 est une liste d'organisations et de personnes soupçonnées d'être directement ou indirectement impliquées dans des actes de terrorisme.
The list attached to the proposal in Annex 1 is of organisations and individuals suspected of being directly or indirectly involved in acts of terrorism.
La loi proposée contient des dispositions visant à punir les personnes soupçonnées d'être gays, lesbiennes ou bisexuelles d'une peine de prison et même de la peine de mort.
This proposed law includes provisions to punish those alleged to be lesbian, gay or bisexual with life imprisonment and even the death penalty.
Le gouverneur de la province du Chiapas a été démis de ses fonctions et un certain nombre de personnes soupçonnées d'être liées aux massacres ont depuis été placées en détention.
The governor of the state of Chiapas has been removed from office, and a number of people who are suspected of being involved in the murders have been arrested.
Sur la base de la législation d'urgence adoptée au niveau communautaire, nous avons gelé plus de 100 millions d'euros appartenant à des personnes soupçonnées d'être impliquées dans le terrorisme.
On the basis of emergency legislation agreed at Community level, the European Union froze over EUR 100 million of assets of people suspected of terrorism.
En novembre 2000, la Communauté a porté plainte au civil devant le tribunal de New York contre Philip Morris et Reynolds, soupçonnées d’être impliquées dans la contrebande de cigarettes dans l’Union européenne.
In November 2000, the Community lodged a civil complaint before the Court of New York against Philip Morris and Reynolds on account of suspected involvement in the smuggling of cigarettes into the European Union.
Expressions with “soupçonnées d'être”
personnes soupçonnées d'être9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.