Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“soupçon sur” in English

7 examples
Avez-vous conscience de la gravité de répercuter de tels propos qui font peser le soupçon sur tous les fonctionnaires du Parlement européen.
Do you have any consciousness of the gravity of repeating such words which cast suspicion on all the officials of the European Parliament?
Nous n’aurions pas les taux d’intérêts que nous avons à dix ans, trente ans et cinquante ans, si on ne savait pas que nous sommes indépendants. S’il y avait le moindre soupçon sur notre indépendance.
We would not have our current interest rates in 10 years, 30 years and 50 years from now, if it were not known that we are independent and, indeed, if there were the slightest suspicion about our independence.
Pourquoi donc s'obstiner à vouloir montrer du doigt le Togo et jeter le soupçon sur le processus démocratique en cours au lieu d'aider un pays qui sollicite l'aide de l'Union européenne pour le mettre en oeuvre?
Why are we persisting in pointing the finger at Togo and casting aspersions on the current democratic process instead of helping a country which has sought the help of the European Union in this process?
Les forces de sécurité agissent dès qu'elles ont le moindre soupçon sur une personne et pensent que celle-ci est susceptible de commettre des délits ou menacer l'ordre et la sécurité publics à un moment donné dans le futur.
The security forces act on the slightest suspicion that someone might at some point in the future commit offences or endanger public order and security.
En tant que représentant de la Commission, je ne peux pas accepter le moindre soupçon sur la qualité du travail qui a été fait, notamment en matière statistique et pour les éléments qui vous ont été transmis pour vous permettre, à vous aussi, de vous faire votre jugement.
As a representative of the Commission, I cannot accept the slightest suspicion regarding the quality of work that has been carried out, particularly with regard to statistics and with regard to the information which has been made available to you to enable you to make a judgement.
Puisqu'il s'agit de la fermer ou de l'ouvrir, nous savons tous ici qui l'ouvre cette fois-ci et jette le soupçon sur des collègues appliqués et honnêtes, parce que les verts aimeraient baser leur campagne électorale sur ces soupçons, et c'est pour cette raison que je l'ouvre.
If we are talking here about people shutting their mouths, we all know whose mouth is always open and who arouses suspicions in respect of hard-working and honest colleagues because the Greens would like to base their election campaign on these suspicions, and that is why I open my mouth.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.