Ce manque de confiance repose en partie sur le soupçon selon lequel des personnes haut placées à l'intérieur même de la famille royale auraient pu se rendre coupable d'autres meurtres que ceux qui se sont produits cet été.
This lack of confidence is partly due to the fact that senior members of the royal family are suspected of also having been guilty of murders other than those which occurred last summer.
Madame la Présidente, j'estime que s'il existe le moindre soupçon selon lequel nous dépasserions le cadre juridique fixé pour la présente proposition, nous devons la suspendre si nous voulons que cette Assemblée soit prise au sérieux.
Madam President, I should like to speak in favour of the proposal for I believe that, if the least suspicion can be created that we are exceeding the legal basis for our work, then we have a problem in a Parliament which takes a serious approach to its work.