Votre propre proposition a, bien évidemment, été soumise par la présidence et représente l' une des deux options sur la table.
Your own proposal has obviously been submitted by the Presidency and is one of the two options on the table.
Dans la proposition soumise par la présidence néerlandaise, seules six langues de travail sont conservées, celles des six plus grands pays.
In the proposal tabled by the Dutch Presidency, only six working languages are safeguarded – those of the six biggest countries.
La part est supérieure à la proposition soumise par la présidence luxembourgeoise, ainsi qu’à celle, si je ne m’abuse, de la présidence britannique.
It is higher than what Luxembourg offered under its Presidency and it is, if I am not mistaken, also higher than what is currently on offer by the British Presidency.
Monsieur le Président, mon rapport concerne en fait la proposition de règlement soumise par la présidence finlandaise, en vue de régler les relations et les obligations des États membres pour la réadmission des ressortissants de pays tiers au sein de l' Union européenne.
Mr President, my report does indeed concern the proposal for a regulation submitted by the Finnish Presidency on the relations and obligations as between the Member States for the readmission of third country nationals inside the European Union.