Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
accord avec commission de l'agriculture dans le contexte par le passé membres doivent portant sur affaires intérieures petites et moyennes suis convaincu avons besoin faire face long terme proposition de directive président chers collègues chaque état membre

“soumise au vote aujourd'hui” in English

14 examples
Je soutiens l'amendement visant à supprimer le paragraphe 4 de la proposition de résolution soumise au vote aujourd'hui.
I support the amendment aimed at removing paragraph 4 contained in the draft resolution voted on today.
La directive soumise au vote aujourd'hui concernant le système d'échange de quotas d'émission ne répond à aucune de ces exigences.
The directive put to the vote today concerning the EU Emissions Trading Scheme meets none of these requirements.
La décision soumise au vote aujourd'hui est donc une mesure technique, destinée à clôturer l'exercice concerné et non un octroi de décharge.
The decision put to the vote today is therefore a technical measure designed to close the accounts for the financial year in question, not the granting of discharge.
La résolution soumise au vote aujourd'hui propose un éventail de mesures pour réduire la dépendance actuelle à l'égard de plusieurs entités de notation.
The resolution voted on today sets out a series of measures to reduce the current dependency on a very few ratings sources.
Deux tiers de ces groupes ont des liens avec des organisations paramilitaires. La proposition législative soumise au vote aujourd’hui doit donc être considérée dans son contexte.
Two thirds of these groups have links to paramilitary organisations, so the draft law we are voting on today should be seen in context.
Monsieur le Président, je voudrais dire que nous aurions vraiment voulu pouvoir adopter une résolution plus ferme au sujet de Copenhague que celle qui a été soumise au vote aujourd'hui.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (PT) Mr President, I would like to say that we would very much have liked to have adopted a stronger resolution on Copenhagen than the one on which we have voted here today.
Le titre de la directive soumise au vote aujourd'hui aurait difficilement pu avoir une consonance plus technique, je trouve néanmoins que le rapport du collègue Bardong est politiquement plutôt brûlant.
The title of the directive on which we have to take a decision today could hardly sound more technical, but for all that, I believe Mr Bardong's report manages to pack a powerful political punch.
par écrit. - (DE) La proposition de résolution commune sur le rapport Goldstone soumise au vote aujourd'hui reflète une fois de plus le souhait de l'Union européenne d'évaluer de façon équitable les événements survenus lors du conflit à Gaza.
Today's joint motion for a resolution on the Goldstone report once again gives expression to the EU's striving for a fair assessment and review of events during the conflict in Gaza.
La directive proposée par la Commission européenne qui a été soumise au vote aujourd'hui a pour objectif d'harmoniser la législation des États membres relative aux ressortissants de pays tiers en ce qui concerne l'immigration aux fins d'un emploi.
. (PT) The directive proposed by the European Commission on which we have voted today aims to harmonise Member State legislation on third-country nationals with regard to migration for the purpose of employment.
par écrit. - (NL) Bien que la position commune du Conseil sur la directive des services, soumise au vote aujourd'hui, puisse constituer une amélioration par rapport à la proposition originale de la Commission, quelques aspects restent inacceptables.
Although the Council's common position on the Services Directive, on which we are to vote today, may be an improvement on the original Commission proposal, a few aspects of it still remain unacceptable.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la proposition législative soumise au vote aujourd'hui, que j'ai soutenue, souligne l'importance du rôle délicat des industries pharmaceutiques en matière de communication d'informations non promotionnelles sur leurs produits.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the legislative proposal voted on today, which I supported, outlines the importance of pharmaceutical industries in their delicate role as sources of non-promotional information on their products.
La proposition de résolution soumise au vote aujourd'hui demande très à propos, à cet égard, que les modalités d'exécution des contrôles de conformité soient fixées sur la base de lignes directrices établies d'un commun accord et sous la supervision du centre commun de recherche.
In this regard, the motion for a resolution to be put to the vote today quite rightly calls for the conformity inspection procedures to be set on the basis of guidelines established jointly with the Joint Research Centre and under its supervision.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.