J'en viens maintenant à l'objet du débat. Nous sommes d'accord avec la position commune soumise au Parlement pour examen et adoption.
Turning to the subject, I must say that we agree with the common position Parliament is debating and will be voting on.
Je demande dès lors, au nom du groupe des Verts/Alliance libre européenne, que cette question essentielle soit soumise au Parlement pour examen.
I therefore request, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, that this crucial issue should be put before Parliament for consideration.
La position commune du Conseil, qui a été soumise au Parlement pour examen, est pleinement cohérente avec les objectifs essentiels poursuivis par les propositions originales et amendées de la Commission.
The result will be quicker procedures and more protection for policy holders. The Council' s common position, which has been submitted for consideration to Parliament, is fully consistent with the essential objectives pursued in the Commission's original and amended proposals.