Pour ce qui est de la rubrique 4, la Commission a soumis des propositions visant à créer un nouvel instrument de flexibilité pour l'aide humanitaire.
On category 4 the Commission has made proposals for a new flexibility instrument for humanitarian aid.
La Commission va-t-elle entreprendre des efforts et M. Weissmann a-t-il soumis des propositions visant à effectuer des tests sur les animaux vivants ou également sur les animaux abattus?
Will the Commission put any effort into this aspect of the problem, and has Professor Weissmann made any proposals for tests to be carried out on live or slaughtered animals?
Quand nous étions en Voïvodine au début de cette année, nous avons discuté avec des responsables politiques et d’autres personnes impliquées, et nous avons également soumis des propositions visant à prévenir et à guérir ce genre d’événements si regrettables.
When we were in Vojvodina at the start of this year we spoke with politicians and other people affected and also put forward proposals for how such regrettable events might be prevented and healed.