Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on l'état de droit parlement européen qu'il existe monsieur le président monsieur même si collaboration avec dans ce domaine lignes directrices président madame la commissaire monde entier voudrais dire tous les états depuis longtemps chaque état membre

“soumis aux aléas” in English

8 examples
Nous ne devons pas être soumis aux aléas du moment, mais fonder notre position sur le respect de la dignité de l'être humain, seule garantie d'une science de progrès.
We must not be subject to the whims of the moment, but must base our position on respect for the dignity of the human being, which is the only guarantee of scientific progress.
Il faut y ajouter les petites mains de la nouvelle économie, dont le temps de travail, le temps hors travail et les salaires sont soumis aux aléas de la précarisation et de la flexibilisation à outrance.
To these people we must also add workers in the new economy, whose working hours, time between shifts, and salaries are subject to the hazards of excessive insecurity and flexibility.
La crise économique a démontré, avec une grande violence, qu'il était indispensable de mettre en place une gouvernance financière mondiale afin de ne plus être soumis aux aléas d'un capitalisme financier débridé.
The economic crisis showed, very forcefully, the vital importance of establishing global financial governance to ensure that we are no longer subject to the vagaries of unbridled financial capitalism.
Si je me félicite des initiatives prises en la matière pour encourager et faciliter les investissements nationaux rendus indispensables à la réussite des objectifs à venir de MEDIA, je ne saurais accepter que MEDIA soit soumis aux aléas de nos discussions sur les perspectives financières.
While I welcome the initiatives taken on this matter for encouraging and facilitating national investments, which have become crucial to the success of MEDIA’s forthcoming objectives, I cannot agree to MEDIA being subjected to our whims when we debate the financial perspectives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.