Non, bien sûr. Il a été soumis au Parlement par la Commission sortante.
Of course it was not, as it was submitted to Parliament by the outgoing Commissioners.
En 2007, le médiateur l'a signalé, un seul rapport spécial concernant la Commission a été soumis au Parlement par le médiateur.
In 2007, only one special report concerning the Commission was submitted to Parliament by the Ombudsman, and the Ombudsman mentioned this.
Comme l'établissait clairement le rapport soumis au Parlement par M. Purvis au printemps dernier, la biotechnologie est une technologie "habilitante".
As was made clear in the report that Mr Purvis submitted to Parliament last spring, biotechnology is an enabling technology.
Cinquièmement, je pense qu'il est nécessaire d'indiquer que jusqu'à présent, les protocoles financiers avec les pays de la zone méditerranéenne étaient soumis au Parlement par la procédure d'avis conforme, ce qui permettait d'exercer un certain contrôle.
Fifth point: I think that reference must be made to the fact that in the past financial protocols with the countries in the Mediterranean zone have been submitted to the European Parliament for the opinion procedure, enabling it to exert some control.