News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soumis au contrôle démocratique” in English
12 examplesCe mandat renforcé du directeur général devrait ensuite être soumis au contrôle démocratique d’une assemblée parlementaire.
This enhanced mandate for the Director-General would then have to be set against democratic control by a parliamentary assembly.
Il n'est pas soumis au contrôle démocratique du Parlement européen puisqu'il ne fait pas partie des traités de l'Union européenne.
It is not subject to the democratic control of the European Parliament because it is not part of the treaties of the European Union.
au nom du groupe GUE/NGL. - (EN) Monsieur le Président, le traité de Lisbonne ne sera soumis au contrôle démocratique du peuple qu'en Irlande.
on behalf of the GUE/NGL Group. - Mr President, the Lisbon Treaty will be subjected to the democratic scrutiny of the people in Ireland alone.
Il l'a fait sans possible cohérence, puisqu'Europol n'était pas, dans le cadre intergouvernemental, soumis au contrôle démocratique et juridictionnel.
It did so out of consistency as long as Europol continued, in the intergovernmental context, without being subject to democratic and jurisdictional control.
Nous voulons un Europol qui soit capable d'agir et de lutter contre la criminalité, mais nous voulons également un Europol soumis au contrôle démocratique.
We want a Europol that is able to operate and fight against crime, but we also want a Europol that is subject to democratic scrutiny.
Et comme le demande le rapporteur, le processus de déclenchement de toute coopération renforcée doit être soumis au contrôle démocratique du Parlement européen.
And, as the rapporteur requests, the process of launching any closer cooperation must be submitted to the democratic control of the European Parliament.
Il montre clairement que le processus législatif de l'UE doit être soumis au contrôle démocratique de la population, et que protéger les institutions au cours du processus décisionnel est d'une importance secondaire.
It clearly shows that the legislative process in the EU must be under the democratic scrutiny of the people and that protecting the institutions in the decision-making process is of secondary importance.
Enfin, le Fonds européen de développement, faisant partie du budget européen, est bien entendu soumis au contrôle démocratique, mais cela ne doit pas mener à des réductions dans le budget total pour la coopération au développement.
Finally, as part of the European budget, the European Development Fund is obviously subject to democratic control, but that must not lead to the total budget for development cooperation being cut.
Il est clair que nous devons inscrire la méthode ouverte de coordination dans un cadre clair soumis au contrôle démocratique du présent Parlement, des parlements nationaux et infranationaux, lesquels assument la responsabilité de ces questions particulières dans certains États membres.
We certainly need a framework for the open method of coordination which is clear, is democratically controlled by this Parliament, national parliaments and sub-national parliaments - which in some Member States are those with responsibility for particular issues.
Nous estimons également qu'il est essentiel que le service soit soumis au contrôle démocratique du Parlement et, à cette fin, nous pensons que son inclusion dans la structure administrative de la Commission est l'option qui répond le mieux à ces objectifs, lesquels nous tiennent vraiment à cœur.
We also think it crucial that the Service be under the democratic control of Parliament and, to this end, we believe that its inclusion in the administrative structure of the Commission is the option that is most consistent with these objectives, which we really do have at heart.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
