La prochaine réunion du Conseil se tiendra le 20 mai. Cela signifie en termes concrets que je soumettrai à la Commission, mercredi prochain, des propositions à ce sujet.
This also means that I shall be submitting proposals for that purpose to the Commission next Wednesday.
Cela trouvera d'ailleurs une expression très, très claire dans la proposition relative au budget 2001 que je soumettrai à la Commission dans le courant de la semaine prochaine.
And that will also be very, very clearly reflected in the proposal I will be submitting to the Commission next week for Budget 2001.
Si quelqu'un me le demande par écrit, je le soumettrai à la commission du règlement pour l'avenir mais à présent quelqu'un doit prendre une décision et c'est à moi de le faire.
If anyone asks me in writing, I will pass this matter on to the Committee on the Rules of Procedure for future reference. But at this moment in time, someone must decide.
Je répondrai à cette lettre, et en cas de doute, je la soumettrai à la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités. J'estime que cette procédure est la bonne.
Of course, I will answer the letter and, if there is any doubt, I will submit it to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, which I think is the right way.