Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“soulignons le fait” in English

8 examples
Nous soulignons le fait que ces droits doivent être plus importants que ceux du public.
We wish to emphasise that these parties must have more rights than the general public.
Nous soulignons le fait que son intérêt est purement hypocrite, puisque la ligne directrice est que la mondialisation contribue au respect des normes fondamentales du travail.
We would point out that its interest is hypocritical in the extreme, given that the bottom line is that so-called globalisation helps observe core labour standards.
Nous soulignons le fait que l' industrie devrait quelque peu réduire ses dépenses publicitaires et accroître ses dépenses pour la mise au point de méthodes d' expérimentation alternatives.
Our emphasis is on saying that the industry should spend a little less on marketing and a lot more on developing alternative testing methods.
Par l'intermédiaire du rapport Castiglione, nous soulignons le fait que la qualité du vin européen est son atout compétitif et ce qui lui a permis de vaincre la concurrence des produits du Nouveau monde.
Through the Castiglione report we have emphasised the fact that the competitive strength of European wine, and what has enabled it to overcome competition from the New World, is its quality.
Soulignons le fait qu'une mention de l'instrument communautaire de promotion est faite dans le règlement sur le marché des fruits et légumes ainsi que dans le projet de réforme sur le vin que vous avez évoqué, Madame la Présidente.
It should be emphasised that there is a reference to the Community promotion instrument in the Regulation on the market in fruit and vegetables and also in the draft wine reform you referred to, Madam President.
En troisième lieu, nous soulignons le fait que, en plus des Fonds structurels, il faut également développer l'action directe de la Communauté dans le domaine culturel et faire en sorte que cette action soit plus importante et plus visible.
Thirdly, we stress the need to develop, in addition to the structural funds, direct Community action in the cultural sector, giving it greater consistency and visibility.
Soulignons le fait que la directive n'entend pas harmoniser les règles matérielles des Etats membres, relatives au droit du travail et aux conditions dans lesquelles il s'exerce, mais qu'elle entend coordonner ces règlements pour déterminer une liste de priorité.
We underline the fact that the directive is not intended to harmonize the material rules of the Member States, relating to the right to work and the conditions in which it is expressed, but it is intended to coordinate the regulations appropriate to determine a list of priorities.
Nous soulignons le fait que la responsabilité de ces accidents incombe exclusivement aux entreprises, y compris les conséquences écologiques, et que l'on doit inclure l'industrie minière dans la directive attendue relative à la responsabilité, la directive dite de liability.
We emphasise that, in the event of an accident, the responsibility should lie exclusively with the company, including responsibility for the environmental consequences, and that the mining industry should be included in the future Directive on environmental liability.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.