News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soulignons cependant” in English
6 examplesNous soulignons cependant que le système d'indemnités proposé par ce rapport n'est qu'un cataplasme qui ne change en rien le problème de fond.
We would stress, however, that the compensation system proposed in this report is merely a stopgap that does nothing to change the fundamental problem.
Soulignons cependant qu'il reste des États membres de l'Union européenne sur la liste noire ou la liste grise du mémorandum d'entente de Paris.
However, we should highlight that there are still European Union Member States on the black or grey list of the Paris Memorandum of Understanding.
Nous soulignons cependant que le domaine concerné relève du titre IV du traité CE et ne s'applique donc pas au Danemark, cf. le protocole sur la position du Danemark.
We are, however, aware of the fact that the resolution concerns a state of affairs covered by Title IV of the Treaty establishing the EC and does not apply to Denmark, cf. the Protocol on Denmark's Position.
Nous soulignons cependant que la directive procède du chapitre IV du traité de l'UE et ne s'applique donc pas au Danemark, cf. le protocole sur la position du Danemark.
We are nonetheless alert to the fact that the directive is covered by Title IV of the Treaty Establishing the European Community and does not apply to Denmark, cf. the protocol on Denmark' s position.
Nous soulignons, cependant, que de nombreux points de ce rapport portent sur des domaines qui devraient être réglementés sur une base intergouvernementale, par exemple celui de l'adoption.
We must emphasise, however, that many of the points in the report relate to fields which should be regulated on an intergovernmental basis, for example that of adoptions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
