Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“soulignons aussi” in English

15 examples
Nous soulignons aussi la nécessité de compléter la législation.
We also stress the need for supplementary legislation.
C'est ce que les États membres doivent faire, et beaucoup plus encore, mais soulignons aussi ce que l'Union européenne en tant que telle doit faire.
That is what Member States must do - and much more - but let us also underline what the European Union as such must do.
Nous soulignons aussi nettement que l'employeur est responsable de l'application du principe d'utilisation de protecteurs auditifs, et en particulier des informations données.
We also make it clear that the employer is responsible for enforcing the wearing of hearing protectors and the provision of individual training.
Soulignons aussi que les billets reçus par les passagers comme récompense pour leur fidélité aux compagnies doivent également être protégés par ce règlement, même s'ils sont émis gratuitement.
Another aspect which should be highlighted is that the tickets received by passengers as compensation for their loyalty to companies must be equally protected by this regulation, even if they were issued free of charge.
Nous soulignons aussi l'importance d'inclure dans ce processus de réconciliation nationale tous ceux qui n'ont pas participé à la conférence d'Arta, en vue de tenter de rétablir l'unité nationale.
We would also stress the importance of including all those who did not take part in the Arta conference in this process of national reconciliation, with a view to trying to re-establish national unity.
Un autre aspect me semble primordial, et nous le soulignons aussi dans le rapport, à savoir le fait que tous les clients doivent avoir accès aux conditions relatives aux moyens de paiement utilisés.
Something which I also consider to be important, and which we stress in the report, is that all customers should have access to the terms applicable to the means of payment they are going to use.
Soulignons aussi que la situation rwandaise, pour préoccupante qu' elle soit, entraîne en particulier l' instabilité des pays voisins, et la situation au Congo, de ce point de vue, est assez dramatique.
Let us also stress that the Rwandan situation, as worrying as it is, more particularly affects the stability of neighbouring countries, and the situation in the Congo is quite tragic from this point of view.
Soulignons aussi que, au cours de ces années toujours, dans le traité sur l'Union européenne et au sens de l'article 129, des compétences spécifiques ont été conférées à la Communauté en matière de santé publique.
Nor can I refrain from stressing the point that, during that same period, Article 129 of the Treaty on European Union gave the Community specific powers in the public health sector.
En même temps, nous soulignons aussi la nécessité de démilitariser la société pakistanaise, et déplorons que le président Musharraf n'ait pas jugé bon de démissionner de son poste de chef des armées, comme il l'avait promis.
At the same time, we also stress the need to remove the militarisation of Pakistani society and deplore the failure of President Musharraf to stand down as army chief, as he promised he would.
Dans notre rapport, nous soulignons aussi le fait que le caractère public des documents n'a guère de valeur si tout le monde n'est pas en mesure de savoir quels sont les dossiers existants, et par là-même, d'en réclamer certains.
We also emphasize in our report that public access to documents is not worth much if not everyone can find out which documents exist and then request some of them.
Dans cette résolution, nous soulignons aussi la nécessité, si le peuple tunisien en fait la demande, de fournir l'aide financière nécessaire, à la fois pour achever les réformes déjà lancées et pour satisfaire les besoins économiques et sociaux de la population tunisienne.
In the resolution, we also highlight the need, should the Tunisian people so request, to provide the necessary financial aid both to complete the reforms already introduced and to satisfy the economic and social needs of the people of Tunisia.
En votant pour ce rapport, nous soulignons aussi l'importance de la concrétisation de la Plateforme d'action de Pékin et des dispositions à définir dans le budget même de l'Union européenne, en visant à appliquer les propositions qui sont faites dans le rapport de Mme Ghilardotti.
By voting in favour of this report, we are also underlining the importance of implementing the Beijing Action Platform and of drawing up provisions in the European Union's own budget with a view to applying the proposals contained in Mrs Ghilardotti's report.
Mais nous soulignons aussi que la solution définitive, juste et durable doit pleinement respecter à la fois les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies, ce qui n'est rien d'autre que le droit international en vigueur, et les principes régissant l'Union européenne.
We must however also point out that the definitive solution, a fair and lasting solution, must fully comply with both the relevant United Nations Security Council resolutions, with this being, quite simply, the international law in force, and also the principles governing the European Union.
Expressions with “soulignons aussi”
soulignons aussi la nécessité4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.