Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans laquelle société civile président je voudrais suis convaincu même temps libre circulation communauté européenne pour tous dans le même suis d'accord avec tous les états d'un état base juridique sans doute deux ans

“souligner un autre point” in English

18 examples
Je tiens à souligner un autre point.
I would like to make one more point.
Il convient de souligner un autre point.
There is a further point that needs to be made.
Mais je voudrais encore souligner un autre point.
But I would like to point out something else.
Permettez-moi encore de souligner un autre point positif.
Let me draw attention to another positive aspect.
Je veux souligner un autre point : la Commission ne cherche pas à acquérir de nouveaux pouvoirs ou un nouveau rôle.
Another point I want to emphasise is that the Commission is not seeking new powers or a new role, but we do want to be able to exercise the powers we already have under the Treaty more effectively.
Je voudrais maintenant souligner un autre point. L'élément des ressources me semble fort important, comme on l'a déjà rappelé.
I would now like to emphasise another point: I feel that a major factor is own resources, as has already been stated.
Je voudrais également souligner un autre point: dans ce domaine, nous avons la chance d'avoir un partenaire de confiance, l'UEFA.
I should also like to stress another point: in this area we are lucky to have a trusted partner in UEFA.
Je voudrais souligner un autre point, à savoir l'amendement que nous avons proposé d'apporter aujourd'hui au rapport de M. Sacconi.
I would like to emphasise one other point, namely the amendments we have tabled to Mr Sacconi's report today.
Enfin, je tiens à souligner un autre point important du rapport: la question de la future base juridique de la promotion des sources d'énergie renouvelables.
Finally, I would like to draw attention to another important point in the report: the subject of the future legal basis for the promotion of renewable energy sources.
Je voudrais pour ma part souligner un autre point, à savoir le manque de liberté de la presse, qui est devenu particulièrement aigu depuis le 1er février 2005.
I should like to highlight a further point, namely the lack of media freedom, which has become particularly acute since 1 February 2005.
Nous devrions cependant souligner un autre point, qui est un principe fondamental dans toute discussion concernant les finances, la crise économique et le marché.
We should nevertheless stress another point, which is a basic principle in any discussion of finance, the economic crisis and the market.
Monsieur le Président, je voudrais souligner un autre point de ce paquet, à savoir l'amélioration du règlement sur la responsabilité des passagers à bord de navires.
Mr President, I should like to highlight another point in this package, namely the improved regulation of maritime passenger liability.
J'aimerais souligner un autre point, à savoir le transport, car il est important que nous parvenions à garantir l'insertion du transport dans l'accord pour l'après-Kyoto.
I should like to refer to another specific point, namely transport, for it is important that we should succeed in securing the inclusion of transport in the post-Kyoto agreement.
Je désire, pour terminer, souligner un autre point qui me paraît terriblement important, et dans le rapport de notre collègue Mme Reding, et dans la crise actuelle du Kosovo.
Finally, I should like to raise another point which is terribly important both in Mrs Reding's report and in the crisis in Kosovo.
Je tiens néanmoins à souligner un autre point. Je me suis souvenue durant le débat de la visite rendue par Mme Ferrero-Waldner au gouvernement israélien lors de la terrible effusion de sang de la guerre de Gaza.
I wanted to raise another issue, however, I recalled during the discussion when Mrs Ferrero-Waldner visited the Israeli Government during the terrible bloodshed of the Gaza war.
Je voudrais souligner un autre point: j'estime que les conséquences qu'un tel accord de libre-échange entre deux géants du commerce international aurait sur la structure toute entière du commerce mondial doivent être étudiées de manière plus approfondie que cela n'a été le cas par le passé.
I should like to emphasise something else: I believe that the effects that such a free trade agreement between two of the giants of international trade would have on the entire structure of global trade must be discussed in greater detail than has been the case heretofore.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.