Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues pour dire sécurité commune états membres de l'ue dernières années par conséquent états membres derniers mois communication de la commission qu'il n'y ainsi qu'à commissaire mesdames et messieurs président mesdames et messieurs commissaire chers pense qu'il

“souligner un autre aspect” in English

15 examples
Je tiens à souligner un autre aspect fondamental.
There is another important aspect that I would like to highlight.
Je voudrais aussi souligner un autre aspect de la procédure.
With regard to the procedure, there is a matter to which I wish to draw attention.
Enfin, je trouve important de souligner un autre aspect, de nature plus typiquement politico-institutionnelle.
Lastly, it is important to highlight another point too, which is of a more specific political-institutional nature.
Pour conclure mon intervention, je voudrais souligner un autre aspect sur lequel la Commission n'apporte pas de réponse.
Lastly, I would like to highlight another issue the Commission has failed to deal with.
(EN) Madame la Présidente, dans le cadre de ce débat, je tiens à saisir l'occasion de souligner un autre aspect lié aux questions déjà mentionnées.
Madam President, in the context of this debate, I wish to take the opportunity to emphasise another aspect connected with the issues already mentioned.
Je souhaiterais également souligner un autre aspect important, à savoir que ce Fonds est affecté aux personnes, et ne devrait donc pas profiter aux grandes entreprises.
A further important perspective that I should like to highlight is that this fund is earmarked for people, and should not, therefore, benefit large corporations.
Permettez-moi de souligner un autre aspect: en général, les autorités législatives nationales doivent s'engager à améliorer la protection des enfants victimes pendant l'enquête et avant et après tout procès impliquant des enfants.
I would like to highlight one further aspect: in general, national legislative authorities must commit to improving protection for child victims during investigations and before and after any court case in which children are involved.
Je souhaite souligner un autre aspect, à savoir: près de 85 % - 85 %, Mesdames et Messieurs les députés - des dépenses opérationnelles sont effectuées par les administrations des États membres, soit locales, soit régionales ou centrales.
One other aspect I would like to underline is that approximately 85 % - 85 %! - of operational expenses are managed by the Member States' local, regional and central authorities.
Madame le Président, je voudrais simplement dire que je souscris aux amendements du rapporteur, tout en tenant à souligner un autre aspect du problème: le Conseil émet des directives et des règlements qui ne sont pas appliqués par les États membres.
Madam President, I would simply like to say that I agree with the rapporteur's amendments but I would like to underline another aspect of the problem. The Council publishes directives and regulations which are not implemented by the Member States.
Enfin, mon groupe voudrait souligner un autre aspect de la question bosniaque, qui va de pair avec la stabilité institutionnelle de la Bosnie: je veux parler des programmes de reconstruction économique du pays que l'Union européenne doit, selon nous, continuer à financer.
Finally, my group wishes to underline a further aspect of the Bosnian issue which goes hand-in-hand with Bosnia's institutional stability: I am thinking here of the economic reconstruction programmes for that country which the European Union, must, in our view, continue to fund.
Je voudrais, en outre, souligner un autre aspect concernant les réfugiés et les difficultés qu'ils rencontrent pour retourner dans leur pays d'origine, ainsi que l'absence de libre circulation et le fait que les lignes de démarcation sont devenues de véritables frontières.
I wish also to make a further point concerning refugees and the problems they encounter in returning to their country of origin; the lack of freedom of movement; and the fact that the demarcation lines have actually become borders.
Je voudrais également souligner un autre aspect concernant la position des salariées en situation de travail précaire: comme cela a été dit, trop souvent les femmes continuent de subir une inégalité en matière de possibilités d'emploi, de qualité du travail et de rémunération.
I would also like to highlight another aspect with regard to the position of precarious female workers: as has been said, too often, women continue to endure inequality with regard to employment opportunities, quality of work and remuneration.
Madame la Présidente, je voudrais joindre ma voix à celles des précédents orateurs, mais je voudrais également souligner un autre aspect de ce problème: si l'amendement proposé aboutit, cela pourrait également avoir de graves répercussions pour d'autres personnes que la communauté LGBT en Lituanie.
Madam President, I would like to add my voice to what the previous speakers have said, but I would also highlight another aspect of this issue: finalising the proposed amendment may have serious consequences for people other than just the LGBT community in Lithuania.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.