En conclusion, permettez-moi cependant de souligner un élément important: aucune partie agissant isolément ne pourra résoudre le problème.
To conclude, however, let me stress one element: no one party acting in isolation will be able to solve the problem; success will depend on the firm commitment of all interested parties.
Je voudrais d'abord souligner un élément important sur lequel il y a consensus, à savoir, le fait que nous voulons aboutir à un accord sur le budget pour 25 États membres d'ici décembre 2003.
I would like to begin by noting an important point of agreement; this is that we want to reach agreement on the budget for 25 Member States by December 2003.
En ce qui concerne la société de classification, je voudrais à cette occasion - c'est également ma mission - souligner un élément important : le point central de la discussion actuelle semble se porter sur la responsabilité.
As far as the classification societies are concerned, it is my duty and my wish to re-emphasise on this occasion that the main focal point of the present discussion seems to be liability.