Je suis d'accord et je tiens à souligner toute l'importance d'être honnête et ferme à la fois.
I agree, and I want to underline the paramount importance of being both fair and firm at the same time.
Tout d'abord, je voudrais souligner toute l'importance politique de la position commune du Conseil.
Firstly, I would like to highlight the political importance of the Council's common position.
(PL) Monsieur le Président, je voudrais souligner toute l'importance que revêt la question de la violence à l'égard des femmes. Je suis très heureux que le Parlement européen s'en saisisse.
(PL) Mr President, I would like to stress that the subject of violence against women is extremely important, and I am very glad that the European Parliament has taken up this problem.
Une telle autorité indépendante chargée des questions d' égalité existe certainement déjà dans la plupart des États membres, mais je voudrais souligner toute l' importance de cette question au regard à la situation des pays candidats.
I am sure that such independent bodies for equal opportunities already exist in most Member States but I would like to emphasise the importance of this issue when considering candidate countries.
Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je saisis l'occasion de remercier Mme De Esteban Martin en mon nom personnel et en celui de la Commission. Je voudrais souligner toute l'importance du rapport et de la possibilité d'en débattre ici.
Mr President, on behalf of the Commission, I should like to take this opportunity to thank Mrs De Esteban Martín for her report and to stress once again how important it is and how much I welcome the fact that such a report is discussed here in the House and given the attention it deserves.