News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“souligner tout d'abord” in English
18 examplesLa Commission tient donc à souligner, tout d'abord, les progrès significatifs qui ont été réalisés.
The Commission would therefore like firstly to highlight the significant progress that has been made.
Sur la base de cette perspective, il convient de souligner tout d'abord la différence entre le rapport de 1994 et ceux qui le suivirent.
On this score, we should first of all highlight the difference between the 1994 report and the later one.
Je voudrais souligner tout d'abord le niveau très faible du budget proposé par la Commission qui ne s'élève qu'à 15 millions d'euros par an.
I would first of all like to highlight the extremely small size of the budget proposed by the Commission, which only amounts to EUR 15 million per year.
Monsieur le Président, je voudrais souligner tout d'abord à quel point je suis ravie que nous ayons adopté ensemble aujourd'hui le paquet "Telecom".
Mr President, I would like to start by emphasising how pleased I am that we are able to sign the telecoms package together today.
À ce sujet, permettez-moi de souligner tout d'abord le besoin essentiel de nouer un dialogue ouvert et constructif entre le Conseil et le Parlement sur ces questions.
On that subject, may I underline at the outset the essential need to build an open, constructive dialogue between the Council and Parliament on these issues.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par souligner, tout d'abord, l'opportunité et la pertinence de ce débat sur les pluies dévastatrices survenues au Mozambique.
Mr President, I would like to begin by emphasising, first of all, the timing and the topicality of this debate on the devastating floods in Mozambique.
Monsieur le Président, je voudrais souligner tout d'abord que je suis entièrement d'accord avec ce texte de compromis sur le travail des enfants dans l'industrie du football.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I should like to emphasise that I am in complete agreement with this compromise text on child labour in the football industry.
En ce qui concerne le rapport de M. Catania, je voudrais souligner tout d'abord le fait que le sport peut représenter une force positive pour l'éducation, la culture et l'intégration sociale.
On Mr Catania's report, I want to underline first that sport can be a positive force for education, culture and social integration.
En ce qui concerne la question de l'honorable députée, je voudrais souligner tout d'abord que la mission de la Cour des comptes est définie par le traité instituant la Communauté économique européenne.
. (PT) In response to your question, Mrs McKenna, I would first of all like to highlight the fact that the role of the Court of Auditors was laid down in the Treaty establishing the European Community.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais souligner tout d'abord que la liberté d'expression, qui comprend la télévision et la radio, constitue un des piliers sur lesquels repose l'Union européenne.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to begin by emphasising that freedom of expression, including television and radio, is one of the pillars on which the EU rests.
Dans ce sens, il y a trois aspects que je voudrais souligner: tout d'abord, conscients que nous ne pouvons contrôler seuls les frontières, il faut compter avec ces pays tiers, comme on vient de le démontrer clairement aux frontières méditerranéennes et dans les drames qui sont vécus là-bas.
The first relates to the fact that we cannot carry out border controls alone. We need the help of third countries, as has clearly been demonstrated by events at Mediterranean borders and the troubles experienced there.
Expressions with “souligner tout d'abord”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
