Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européen pour dans le cadre dans le cas étant donné vote aura chers collègues dès lors pour l'union pour l'europe relations avec avons déjà grand nombre c'est pour fondée sur l'a dit

“souligner qu'il s'agit là” in English

14 examples
Je tiens à souligner qu'il s'agit là d'une aumône, même pas suffisante pour éteindre le feu.
I want to emphasise again that this is just a handout which is not even enough to put out the fire.
Cependant, je tiens à souligner qu'il s'agit là de nobles objectifs qu'il sera difficile, sinon impossible, de réaliser concrètement.
However, I would point out that these are lofty aims that will be difficult, if not impossible, to achieve in reality.
À nouveau, laissez-moi souligner qu'il s'agit là d'un processus dynamique et d'une stratégie nouvelle. Certains éléments sont en effet nouveaux et demandent un suivi.
Again, let me underline that this is a dynamic process and a fresh strategy, and some elements are indeed new and need to be followed up.
Naturellement, je n'en approuve pas moins la proposition de ce jour, que j'estime bonne. Mais il est important de souligner qu'il s'agit là uniquement d'un premier pas.
Meanwhile, I am of course supporting this proposal, which is a good one, but it is important to emphasize again that this is a first step.
Je tiens également à souligner qu'il s'agit là clairement du résultat du travail des gouvernements slovaques successifs et de la compréhension et de la volonté du peuple slovaque.
I also want to emphasise that this is clearly the result of the work of successive Slovak Governments and the understanding and will of the Slovak people.
Il convient de souligner qu'il s'agit là de propositions équilibrées qui dispensent les vêtements faits par des tailleurs indépendants de ces prescriptions en matière d'étiquetage.
It should be stressed that these are balanced proposals which exempt clothes made by self-employed tailors from such labelling requirements.
En ce qui concerne la garde côtière européenne mentionnée par M. Jarzembowski, à qui j'ai accordé toute mon attention, je tiens à souligner qu'il s'agit là d'une question extrêmement sensible.
On the point that was raised by Mr Jarzembowski concerning the European coastguard, to whom I paid particular attention, I would like to underline that this is a very sensitive matter.
En ce qui concerne la nature juridiquement contraignante des accords collectifs au Royaume-Uni, permettez-moi de souligner qu'il s'agit là aussi d'une question d'interprétation du droit britannique, ce qui requiert souvent une évaluation des faits.
As far as the legally binding nature of collective agreements in the United Kingdom is concerned, I would like to point out that this is also a matter of interpretation of English law, often requiring a factual appreciation.
J'aimerais souligner qu'il s'agit là exactement du moyen par lequel nous seront capables de créer les meilleures conditions possibles pour nos consommateurs, et de faire un grand pas en avant dans la réalisation des objectifs de l'Union européenne.
I would like to stress that this is the very means by which we will be able to establish the best possible conditions for our consumers, and take an important step closer to attaining the objectives of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.