Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européen pour dans le cadre dans le cas étant donné vote aura chers collègues dès lors pour l'union pour l'europe relations avec avons déjà grand nombre c'est pour fondée sur l'a dit

“souligner qu'il s'agit d'une” in English

10 examples
Je souhaite souligner qu' il s' agit d' une directive-cadre.
I want to emphasise that this is a framework directive.
Je voudrais souligner qu'il s'agit d'une répartition indicative.
I simply wanted to emphasize that this was an indicative distribution.
Mesdames et Messieurs, je pense qu'il est absolument nécessaire de souligner qu'il s'agit d'une question réellement fondamentale.
Ladies and gentlemen, I feel it is absolutely necessary to stress that this is a very fundamental issue.
Toutefois, je voudrais souligner qu'il s'agit d'une question importante, que la Présidence va aborder en lui accordant toute l'attention qu'elle mérite.
However, I would like to stress that this is an important question, which the Presidency is going to tackle with due attention.
Premièrement, il convient de souligner qu'il s'agit d'une option pour les États membres parce qu'ils étaient très inquiets de l'impact social de notre proposition.
Firstly, it should be underlined that this is an option for the Member States because they were very concerned about the social impact of our proposal.
En ce qui concerne le fonds pour l'eau mentionné précédemment, je voudrais encore souligner qu'il s'agit d'une occasion manquée d'impliquer le PE dans cette proposition.
With regard to the previously mentioned water fund, I should like to repeat that the EP's lack of involvement in this proposal was a missed opportunity.
Ainsi que M. Gunther Verheugen, le commissaire en charge de l'élargissement, l'a dit par ailleurs, je voudrais souligner qu'il s'agit d'une richesse sur le papier mais pas dans la réalité.
I wish to emphasise that this, as in fact the Commissioner for enlargement himself, Günter Verheugen, has said, constitutes wealth on paper, but not in reality.
En ce qui concerne la seconde question, je voudrais souligner qu'il s'agit d'une question de principe, qui doit bien entendu être résolue conformément à la loi internationale et à la Charte des Nations unies.
As regards the second question, I would like to say that it is one of principle, which should of course be resolved pursuant to international law and the United Nations Charter.
Je voudrais souligner qu' il s' agit d' une procédure de codécision et qu' à l' issue de la deuxième lecture, nous négocierons entre nous pour franchir une étape dans les domaines de la sécurité sociale et de la politique sociale en Europe.
I should like to point out that what is at issue is a codecision procedure and that we will be entering into negotiations after second reading in order to be able to take a step forward in the field of social security and social policy in Europe.
Je voudrais par exemple citer l'étude réalisée par la Banque mondiale au sujet du coût économique de l'exclusion des Roms et souligner qu'il s'agit d'une pièce très importante démontrant le besoin de trouver des solutions pour le bien de l'ensemble de notre société.
For instance, I would like to quote the World Bank's study on the economic cost of Roma exclusion and to see that this is a very important piece of evidence showing that we need to find solutions for the sake of our society in general.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.