Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne nations unies peuvent être états membres ont dans toute premier ministre voudrais dire rapport de m qu'ils ont même temps rapport de mme vote aura cour de justice parlements nationaux dans les états membres

“souligner qu'il est nécessaire” in English

19 examples
Nous devons souligner qu'il est nécessaire que le Conseil ait cette ouverture et ce caractère public, comme le stipule le paragraphe 26 du rapport.
We must highlight the need for publicity and openness in the Council, as stipulated in paragraph 26 of the report.
Permettez-moi de souligner qu'il est nécessaire d'avoir le bon équilibre - comme pour le changement climatique - entre les mesures d'atténuation et les mesures d'adaptation.
I would emphasise the need to have the right balance between - like in climate change - mitigation and adaptation.
Je voudrais également souligner qu'il est nécessaire en permanence de consolider la capacité de l'UE à apporter une aide aux populations touchées par des catastrophes naturelles.
I would also like to stress the constant need to consolidate the European Union's capacity to provide help to populations affected by natural disasters.
J'aimerais également souligner qu'il est nécessaire de faire en sorte que les ressortissants de pays tiers ne soient plus victimes de discriminations, comme c'est le cas actuellement.
I would also stress the importance of ensuring that third-country nationals are no longer discriminated against, as at present.
Je désirerais souligner qu'il est nécessaire de demander avec fermeté à la Commission et au Conseil que le contenu des amendements soit accepté, afin que l'esprit du programme soit préservé.
I must stress that we have to be resolute in asking the Commission and the Council to accept the substance of the amendments in order to ensure that the spirit of the programme is maintained.
Tout en reconnaissant l'importance de ce projet, je voudrais souligner qu'il est nécessaire d'accorder une importance équivalente à d'autres projets, dans le corridor méridional (ITGI, TAP et White Stream).
While I acknowledge the significance of this project, I would like to underline the need to treat other projects in the Southern Corridor (ITGI, TAP and White Stream) as equally important.
Je tiens à souligner qu'il est nécessaire d'investir dans la modernisation des entreprises du secteur de l'industrie lourde, pour leur permettre de réduire le niveau de leurs émissions polluantes à l'avenir.
I would like to highlight the need for investment in modernising companies from the heavy industry sector so that they can reduce their level of pollution in the future.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, concernant ce rapport, je tiens tout d'abord à souligner qu'il est nécessaire de tenir compte des besoins du secteur de la pêche des régions ultrapériphériques.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, with regard to this report I must firstly highlight the necessity of taking into account the needs of the fishing sector in the outermost regions.
Enfin, je voudrais souligner qu'il est nécessaire que la banque procède à un certain suivi des projets financés, durant leur mise en œuvre et à leur achèvement, de manière à vérifier leur conformité avec des critères sociaux et environnementaux.
Finally, I would like to stress the need for the bank to carry out some monitoring of the financed projects, both during their execution and at completion so as to verify compliance with social and environmental criteria.
En particulier, je voudrais souligner qu'il est nécessaire de garantir le consentement libre, conscient, informé, de manière adéquate, de toute personne qui subit une intervention médicale, surtout lorsqu'il s'agit d'expérimentation biomédicale.
In particular, I should like to stress the need to guarantee the free, conscious and sufficiently informed agreement of any person undergoing medical intervention, especially in the case of biomedical experimentation.
Et le rapporteur à raison de souligner qu'il est nécessaire de prévoir que les importations de produits agricoles et alimentaires en Europe doivent répondre aux mêmes normes que celles imposées aux producteurs européens, ce qui n'est hélas pas toujours le cas.
The rapporteur is quite right to stress that we need to stipulate that agricultural and food products imported into Europe must meet the same standards as are required of European producers, which is unfortunately not always the case at present.
En ce qui concerne maintenant le rapport de M. Jadot sur le changement climatique, je souhaiterais souligner qu'il est nécessaire de garantir que toutes les options permettent réellement de réduire efficacement le risque de fuite de carbone et que leurs coûts sont raisonnables.
Turning to Mr Jadot's report on climate change, I would like to highlight the need to ensure that any options are indeed capable of effectively reducing the risk of carbon leakage and of being applied at reasonable cost.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.