Par rapport à son travail, je tiens à souligner qu'il est capital que les entreprises et les technologies liées aux communications mobiles de troisième génération soient bien dirigées et gérées.
I congratulate her. In terms of her work, I should like to stress the importance of 3G companies and technologies being soundly managed and well run.
Je tiens à souligner qu'il est capital que la Commission et l'Union européenne atteignent un accord avec les Comores, car l'accord joue un rôle important en termes de présence de notre flotte dans la région.
I would like to underline that it is very important for the Commission and the European Union to reach an agreement with Comoros, as the agreement plays an important role in terms of the presence of our fleet in the region.
Enfin, je voudrais souligner qu’il est capital de maintenir l’impartialité de cet organe influent, qui agit en tant que conciliateur entre l’administration publique européenne et les citoyens et propose des solutions extrajudiciaires.
Lastly, I wish to point out that it is crucial to maintain the impartiality of this influential body, which acts as a conciliator between the European public administration and the citizens and offers extrajudicial remedies.
Par ailleurs, notre commission entend souligner qu’il est capital que la mise en œuvre de la directive fasse l’objet d’une supervision afin d’évaluer l’efficacité de la législation et que l’élargissement de l’Union européenne confère une importance accrue à cette aspect.
Furthermore, the Committee wishes to point out that it is essential that the implementation of the Directive be monitored in order to assess the effectiveness of the legislation, and that this will be made even more important by EU enlargement.