Il convient de souligner qu’en raison de la variété des captures et du volume des rejets dans les eaux communautaires, les aspects régionaux des différentes zones de pêche seront pris en considération.
It needs to be underscored that, due to the variety of the catch composition and the level of discards in European Union waters, the regional aspects of the different fisheries will be taken into account.
Je tiens à souligner qu'en raison de notre dépendance vis-à-vis du gaz russe et de l'impossibilité de rouvrir la centrale nucléaire V1 de Jaslovské Bohunice, la sécurité énergétique de la République slovaque est de plus en plus menacée.
I would also like to emphasise that as a result of our dependence on Russian gas and the impossibility of reopening the V1 nuclear power plant at Jaslovské Bohunice, the energy security of the Slovak Republic is increasingly under threat.
Premièrement, je voudrais souligner qu'en raison du développement rapide de l'information et des nouvelles technologies, l'environnement éducatif devient de plus en plus complexe et varié. Il est donc nécessaire de s'adapter à de nouveaux besoins dans un monde en mutation.
Firstly, I would like to highlight the fact that due to the rapid development of information and new technologies, the educational environment is becoming increasingly complicated and varied and it is necessary to adapt to new needs in a changing world.