News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“souligner pour conclure” in English
8 examplesPermettez-moi dès lors de souligner pour conclure que la Commission poursuit ses travaux dans un domaine technique et très complexe.
Let me therefore conclude by saying that the Commission is continuing to work on these very complex and technical issues.
Je veux moi aussi souligner, pour conclure, que cette résolution doit être davantage considérée comme une aide, une compréhension que comme un reproche.
I would like to end by warning you that this resolution must be seen more as a statement of help and understanding than as a reproach.
Je voudrais souligner, pour conclure, certains aspects qui, si je les partage et les considère comme des objectifs tendant à autodiscipliner le Parlement, vont toutefois peut-être un peu loin.
Finally, I would like to underline certain aspects which, although I agree with them and I see them as objectives to provide Parliament with a form of self-discipline, perhaps go slightly too far.
Et, enfin, la troisième caractéristique que je voudrais souligner pour conclure, c'est que la Banque européenne d'investissement est assez unique aussi par le type d'expertise qu'elle a développée.
To conclude, the third feature that I should like to highlight is the fact that the European Investment Bank is also rather unique because of the kind of expertise it has developed.
Je voudrais encore souligner, pour conclure, que le succès de la politique d'éducation ne dépend pas uniquement de la quantité de programmes, mais bien plus de leur mise en ?uvre réaliste et de leur dotation financière.
In conclusion, let me stress that the success of educational policy is not dependent on the number of programmes, but rather on their being implemented and funded in a realistic way.
J'aimerais souligner pour conclure qu'à l'exception de la question de la limitation de l'autorisation, les amendements acceptés en tout, en partie ou en principe par la Commission ont clairement amélioré la qualité de la proposition.
Finally, I would like to emphasise that, apart from the question of the fixed-period authorisation, the amendments which the Commission has accepted in full, in part or in principle have resulted in a clear improvement of the quality of the proposal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
