Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits rapporteur m petites et moyennes entreprises situation actuelle président chers faire preuve certains états sécurité alimentaire d'autres pays membres ont commissaire chers collègues savoir si lutte contre le terrorisme dans toute dans certains

“souligner le rôle joué” in English

15 examples
Je pense qu'il est important de souligner le rôle joué par les femmes dans les exploitations agricoles et les zones rurales.
I feel it is important to emphasise the role played by women in farms and rural areas.
Je ne peux que trop souligner le rôle joué par le Parlement européen qui a travaillé honnêtement sur cette problématique depuis 2005.
I cannot overemphasise the role played by the European Parliament, which has been working earnestly on this issue since 2005.
J'aimerais souligner le rôle joué par le Parlement européen pour attirer sur cette question l'attention d'un plus vaste public en Europe.
I would like to acknowledge the role that the European Parliament played in bringing this issue to the attention of a wider audience in Europe.
Je tiens à souligner le rôle joué par la Commission tout au long des quatre années de travail qui ont été nécessaires pour arriver à un tel résultat.
I want to stress the role played by the Commission over the now four years of work which have led to this achievement.
Je voudrais aussi souligner le rôle joué par les PME dans la réalisation des objectifs de Lisbonne: c’est un des principaux viviers d’emplois de demain.
I should also like to emphasise the role played by small and medium-sized enterprises in achieving the Lisbon objectives. Such enterprises are among the main sources of tomorrow’s jobs.
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.
I would like to single out the role played by your rapporteur, Mrs Paulsen, who made enormous efforts to bring this proposal to this stage so quickly.
Il faut également souligner le rôle joué par la critique de cinéma, spécialité française qui a permis par ses écrits d’encourager la préservation des œuvres.
I would also like to stress the role played by film criticism, a French speciality whose writings have encouraged works to be preserved.
Je pense que c'est extrêmement important afin de souligner le rôle joué par la Cour pénale internationale dans le monde et l'engagement de l'Union européenne à le renforcer.
I think this is extremely important in order to highlight the role that the International Criminal Court plays in the world and the European Union's commitment to strengthening it.
Je tiens à souligner le rôle joué par l'éducation, la formation professionnelle et la recherche sociale (dans la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale) dans le cadre de cette initiative.
I would stress the role played by education, vocational training and social research (into the fight against poverty and social exclusion) within the framework of this initiative.
Il convient également de souligner le rôle joué par l'économie sociale dans les zones rurales, où elle promeut le développement économique en régénérant les zones industrielles en déclin, en créant et maintenant de nouveaux emplois.
It is also worth emphasising the role played by the social economy in rural areas, promoting economic development by regenerating declining industrial zones and creating and sustaining new jobs.
Enfin, puisque nous sommes ici au Parlement européen, je souhaiterais également souligner le rôle joué par l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne (APEM), organe démocratique rassemblant des députés des parlements des deux côtés de la Méditerranée.
Lastly, because we are here in the European Parliament, I should also like to emphasise the role played by the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA) as a democratic body bringing together members of parliament from both sides of the Mediterranean.
C'est pourquoi je voudrais souligner le rôle joué par l'Union européenne dans le développement de contacts, d'un dialogue et d'une réconciliation en Irlande du Nord, réconciliation qui, heureusement, bien qu'elle reste fragile, comme tout processus de paix, tient toujours.
So I would like to highlight the part played by the European Union in helping to create contact, dialogue and reconciliation in Northern Ireland, which thankfully, though still fragile as a peace process, is still holding.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.