Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
court terme quel point autrement dit s'agit là européen pour juste titre proposition de résolution groupes politiques première fois sommes tous lignes directrices jour appelle pour cette raison l'heure actuelle aussi pour

“souligner le fait qu'à” in English

9 examples
Il faut cependant souligner le fait qu'à peine 28 % des femmes chercheurs ont des enfants.
However, it should be emphasised that only 28% of women researchers have children.
Je l’en remercie et je souhaite souligner le fait qu’à l’avenir, cela devrait être un principe directeur dans toute politique d’élargissement.
I thank him for this and I wish to stress that in future this should be a guiding principle in all enlargement policy.
Je voudrais également souligner le fait qu’à l’avenir, la notion de pays tiers sûrs empêchera pratiquement les réfugiés d’entrer légalement dans l’Union européenne.
I also want to point out that the concept of a safe third country will make it virtually impossible for refugees to enter the European Union legally in future.
Toutefois, je voudrais souligner le fait qu'à la suite de plusieurs mises en garde et rapports, une source de crédits de paiement autre que les fonds inutilisés du FSE a été trouvée.
I would, however, stress the fact that, following successive warnings and reports, an alternative source of payment appropriations to unused ESF funds has been set up.
Il convenait en effet de souligner le fait qu'à défaut de coordination de l'action éducative et d'une perspective culturelle, la société de l'information européenne serait vide de sens.
I think we had to stress the fact that without co-ordinated educational actions and without a cultural perspective, European information society would be an empty balloon.
(DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, nous tenons à souligner le fait qu'à la lumière de la crise structurelle en cours dans nos États membres, le Parlement européen adopte une approche prudente concernant ses plans budgétaires pour 2012.
(DE) Madam President, ladies and gentlemen, we should highlight the fact that, in the light of the continuing structural crisis in our Member States, the European Parliament is taking a cautious approach to its budgetary plans for 2012.
J'ai épuisé mon temps de parole, Monsieur le Président, mais je voudrais souligner le fait qu'à Barcelone, on a également attiré notre attention sur la distanciation de l'opinion publique, qui est devenu évidente, ou sur la perception, certainement déformée, de l'Union européenne.
I believe I have exhausted the time at my disposal, but I would like to draw attention to the fact that a warning call was sounded at Barcelona. It concerned the alienation of public opinion and what is doubtless a distorted image of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.