Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames rapport sur voudrais remercier tout à fait coopération entre libre circulation dans l'union exercice du conseil moyennes entreprises membres de l'union européenne chaque état membre état membre par le conseil proposition de la commission société civile

“souligner la nécessité d'un” in English

14 examples
Je ne peux m'empêcher de souligner la nécessité d'un financement approprié de la PAC.
I cannot avoid underlining the need for adequate financing for the CAP.
- souligner la nécessité d’un appui communautaire pour le reboisement des forêts dans les zones touchées.
- emphasises the need for Community support for the replanting of forests in the affected areas;
Dès lors, il importe d'abord de souligner la nécessité d'un environnement approprié pour la tenue d'élections.
It is therefore necessary to first consider that there must be a suitable environment for elections to be able to take place.
En outre, je pense que le Conseil a également réalisé l'importance de la proposition pour souligner la nécessité d'un nouveau point de vue intégré.
Furthermore, I think that the Council also realised the importance of the proposal in terms of underlining the need for a new integrated point of view.
Mon objectif, Messieurs Vanhanen et Barroso, est de souligner la nécessité d'un instrument nouveau et novateur combinant efficacement éducation, recherche et innovation.
What I wish to highlight, Mr Vanhanen and Mr Barroso, is that we need a new and innovative tool which successfully combines education, research and innovation.
Je tiens aussi à souligner la nécessité d'un système capable d'intercepter les marchandises non conformes aux normes de sécurité européennes et de les empêcher d'entrer sur le territoire de l'UE.
I would like to point out that we also need a system capable of intercepting goods which do not conform to the European safety standard and preventing such goods from entering the EU.
Je voudrais également souligner la nécessité d’un équilibre cohérent entre les principes de complémentarité et de subsidiarité dans le cadre de l’élaboration de nouveaux programmes d’action communautaires.
I should also like to stress the need to strike a consistent balance between the principles of complementarity and subsidiarity in the drafting of new Community action programmes.
Malheureusement, ce n'est pas encore le cas et l'Union européenne doit dès lors souligner la nécessité d'un dialogue honnête et utile pour lequel un réexamen des modalités des consultations est nécessaire.
Unfortunately, this is not yet the case and the European Union will therefore stress the need to have an honest and useful dialogue for which a review of the consultations' modalities is necessary.
Le vote d'aujourd'hui était l'occasion de souligner la nécessité d'un renforcement de la coopération entre les villes et les zones périurbaines et une plus grande prise en compte des enjeux urbains spécifiques.
Today's vote was the chance to emphasise the need to strengthen cooperation between towns and suburbs, as well as to give more consideration to specific urban challenges.
Le seul amendement qui ait été déposé pour l'instant est d'ores et déjà couvert par ce rapport, mais je me réjouis que le groupe des Verts veuille souligner la nécessité d'un traitement égal de tous les citoyens.
The only amendment which has already been tabled is covered in my report, but I am pleased that the Greens wish to emphasise the importance of treating citizens equally.
Je tiens à souligner la nécessité d'un budget adapté à cette politique, assorti d'une flexibilité et d'un contrôle accrus, de sorte que les fonds européens favorisent véritablement les projets de développement susceptibles de se révéler viables.
I would like to stress the need for a budget adapted to this policy, with greater flexibility and control, so that European funds really boost development projects that are capable of being sustainable.
Je voudrais souligner la nécessité d’un calendrier et de procédures adéquates pour la migration du réseau européen tout entier et pour le maintien de la norme actuelle, garantissant ainsi la compatibilité avec les futures spécifications techniques.
I should like to point out that the timing and procedures need to be right for the migration of the whole European network and for the current standard to be maintained, thus guaranteeing compatibility with future technical specifications.
Je tiens plus précisément à souligner la nécessité d'un traitement équitable de tous les titulaires de droits et la protection du système d'accord et de libre choix des licences ainsi que des niveaux plus élevés de protection des titulaires de droits.
In particular, I wish to highlight the need for the equitable treatment of all rights-holders and the protection of the system of agreements and the free choice of licences as well as higher levels of protection for right-holders.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.