En tant que rapporteure, je voudrais souligner la chose suivante.
As rapporteur, I would like to put the following on the record.
À cet égard, puisqu'il est sans cesse question de politique de sécurité, je voudrais souligner la chose suivante: lorsqu'on parle de politique de sécurité, il ne s'agit pas de militariser l'Union européenne.
In this respect, and since security policy comes up for discussion here again and again, I would like to clearly emphasise the following: security policy is not about militarisation of the European Union.
En ce qui concerne la question de l'honorable député, j'aimerais souligner la chose suivante: le projet de construction de la ligne Madrid-Saragosse-Barcelone n'a été cofinancé qu'en partie par le fonds de cohésion.
As for the question by the honourable Member, I should like to point out the following: the high-speed Madrid-Saragossa-Barcelona rail line construction projects have been co-funded only partly by the Cohesion Fund.