Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“souligner l'importance que revêt” in English

18 examples
Je voudrais souligner l'importance que revêt le cadre européen des qualifications pour accroître la mobilité des travailleurs.
I would like to emphasise the significance of the European Qualifications Framework in terms of increasing worker mobility.
Il convient, en effet, de souligner l' importance que revêt le réacteur de recherche dans le domaine médical au cours de ces dernières années.
The importance of this research reactor in the medical field in recent years cannot be ignored.
Parmi toutes les activités menées par l'Agence, je voudrais souligner l'importance que revêt l'adoption de son programme de travail pluriannuel.
Of its activities, I would stress the adoption of its multiannual work programme.
Toutefois, je tiens à souligner l'importance que revêt l'utilisation des avantages comparatifs des deux organisations dans le but d'élaborer une politique solide d'intervention humanitaire.
However, I would like to emphasise the importance of using the comparative benefits of the two organisations in order to draw up a solid humanitarian intervention policy.
Au-delà de cela, je tiens à souligner l'importance que revêt la consultation de la communauté scientifique, qui est très attentive, mais aussi du monde industriel, qui mesure l'importance des enjeux.
In addition, I should like to stress the importance of consulting the scientific community, with its awareness of developments, but also the industrial world, which can gauge the importance of the issues at stake.
En tant que président de l'intergroupe des langues régionales et minoritaires, je me permets de souligner l'importance que revêt pour les peuples l'utilisation des langues régionales et minoritaires.
As the chairman of the Intergroup for Regional and Minority Languages, I would like to emphasise how important the use of regional and minority languages is to people.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en tant que représentante du monde agricole, je voudrais souligner l'importance que revêt pour les agriculteurs un règlement raisonnable en matière de produits défectueux.
Mr President, ladies and gentlemen, as a representative of agriculture, let me point out how important it is to have sensible rules for farmers on defective products.
Comme ce fut le cas pour le rapport Fabra Vallés, je veux encore une fois souligner l'importance que revêt une coordination intensive entre tous les donateurs mais aussi et surtout entre les États membres et la Commission.
This was also raised in the Fabra Vallés report, but I would like to underline once more the importance of intensive coordination between all donors, but above all between the Member States and the Commission.
Je tiens particulièrement à souligner l'importance que revêt l'adhésion de la Croatie pour l'intégration de la politique maritime dans l'Adriatique qui, bientôt, sera officiellement une mer presque intégralement européenne.
In particular, I emphasise the importance of the accession of Croatia in relation to the integrated maritime policy in the Adriatic, which will soon officially be an almost completely European sea.
En tant que membre de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, je ne peux manquer de souligner l'importance que revêt la production d'hydrocarbures en eau profonde pour la sécurité de l'approvisionnement de l'UE.
As a Member of the Committee on Industry, Research and Energy, I must point out that the production of deep sea oil and gas is important to security of supply in the EU.
Je tiens à souligner l'importance que revêt l'accord survenu dans le domaine fiscal, parce que l'Union européenne ne peut avancer dans le domaine social si le fossé continue à s'agrandir entre les revenus du travail et les revenus du capital.
I would like to highlight the importance of the agreement which has been reached on taxation, because the European Union cannot make progress in the social field if the increasing discrepancy between employment incomes and capital incomes persists.
Enfin, je voudrais encore souligner l'importance que revêt aussi, naturellement, le renforcement du rôle des organisations de patients dans ce cadre au niveau européen, notamment dans l'optique de l'élargissement et de cette procédure centralisée.
Finally, I should like to remark that the reinforcement of the role of patient organisations in this context is of course important at European level as well, including with a view to enlargement and to this centralised procedure.
En tant que commission de la culture - commission dont j'ai l'honneur d'être le président -, nous avons contribué par notre avis à souligner l'importance que revêt cette uvre de reconstruction dans les Balkans et la possibilité d'intégrer ces zones dans l'Europe.
The Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, which I have the honour of chairing, has endeavoured, through its opinion, to emphasise the importance of this reconstruction work in the Balkans as a possible way of integrating these areas into Europe as a whole.
(PT) Nous devrions souligner l'importance que revêt l'établissement d'un régime adéquat pour la distribution gratuite et quotidienne de fruits et légumes frais de saison dans les écoles, la priorité devant être accordée aux enfants de niveau préscolaire et primaire.
(PT) We would highlight the importance of setting up a proper scheme for the distribution, free of charge and on a daily basis, of seasonal fresh fruit and vegetables to schools, with priority being given to pre-school and primary-school children.
rapporteure pour avis de la commission du développement régional. - (BG) Mesdames et Messieurs, en tant que rapporteure de la commission du développement régional, je souhaiterais souligner l'importance que revêt le réexamen à mi-parcours du cadre financier 2007-2013.
draftsman of the opinion of the Committee on Regional Development. - (BG) Ladies and gentlemen, as rapporteur for the Committee on Regional Development, I would like to emphasise the importance of the mid-term review of the 2007-2013 Financial Framework.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.