Je voudrais souligner en particulier l'importance de l'emploi des personnes handicapées et, à travers l'emploi, la possibilité d'éviter l'isolement social.
I would particularly like to stress the importance of employment for the disabled and, through employment, the chance to avoid social isolation.
Mon groupe tient à souligner en particulier l’importance d’un fonctionnement libre du marché intérieur. C’est la raison pour laquelle il a déposé deux amendements.
My group wishes to stress in particular the importance of unhindered traffic in the workings of the internal market, and for that reason it has tabled two amendments.
Je voudrais souligner, en particulier, l'importance de la formation professionnelle, laquelle doit toutefois être améliorée et adaptée aux exigences du monde du travail.
I would stress in particular the importance of vocational training, which must be improved and adapted to the requirements of the labour market.
Je voudrais souligner en particulier l'importance du programme Daphne pour la défense des droits des enfants et la protection des enfants notamment contre les abus sexuels.
I would especially like to stress the importance of the Daphne programme for defending the rights of children and protecting them from sexual exploitation in particular.
À cet égard, je voudrais souligner en particulier l'importance du secteur des petites et moyennes entreprises et des innovations réalisées par celles-ci, car elles peuvent s'avérer très inventives.
In this connection, I would stress in particular the importance of the small and medium-sized enterprise sector and the innovations that come from this, as it can be truly inventive.
Je voudrais souligner en particulier l'importance du transfert de connaissance et la nécessité d'une coopération dans le cadre de ce programme entre les entreprises elles-mêmes et avec d'autres institutions, sur la base de partenariats industriels et économiques.
I would like to stress in particular the importance of the transfer of knowledge and the need for cooperation within the framework of this programme between enterprises themselves and with other institutions, based on industrial and economic partnerships.
Dans le contexte du débat d'aujourd'hui, les libéraux européens voudraient souligner, en particulier, l'importance de la clause standard des droits de l'homme contenue dans cet accord, notamment le respect des principes démocratiques et des droits de l'homme fondamentaux.
In the context of today's debate, the European Liberals would like particularly to stress the importance of the standard human rights clause in this agreement, especially respect for democratic principles and fundamental human rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.