Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“souligner comme l'a fait” in English

11 examples
Je pense qu'il est important de souligner, comme l'a fait le dernier orateur, la différence entre les irrégularités et la fraude.
I think it is important to emphasise, as did the last speaker, the difference between irregularities and fraud.
Je souhaiterais souligner, comme l'a fait M. Blokland - et cela est ressorti dans notre rapport - que tout ceci comporte une dimension morale.
I would like to emphasise, as Mr Blokland did - and it came through in our report - that there is a moral dimension to this.
Je voudrais souligner, comme l'a fait le rapporteur, que la concurrence n'empêche pas d'imposer aux opérateurs des obligations de service public dans l'intérêt général.
I would support the rapporteur in stressing that competition does not prevent Member States from imposing public service obligations in the general interest on operators.
Nous voudrions aussi souligner, comme l'a fait le rapporteur, combien il est malvenu que l'on demande son avis au Parlement longtemps après l'entrée en vigueur d'un tel accord.
We would also like to stress, in agreement with the rapporteur, the unfortunate fact that the European Parliament is being consulted long after an agreement has come into force.
Je voudrais souligner, comme l'a fait le précédent orateur, la nécessité de passer à l'action, de développer la coopération entre les polices et d'augmenter l'information dans ce domaine.
Like the previous speaker, I want to emphasise that we need to see action taken and that police cooperation needs to be developed and more information made available.
À cet égard, je voudrais rappeler et souligner, comme l'a fait le commissaire, que les évolutions des modalités d'intervention des forces armées peuvent contribuer à brouiller l'image des humanitaires.
In this respect, I would like to point out, as the Commissioner did, that the changes in the way the armed forces are used can blur the image of humanitarian actors.
Je ne veux quand même pas terminer ce bilan de la Présidence luxembourgeoise sans souligner, comme l’a fait M. Harbour, que s’il y a eu un échec au niveau des perspectives financières, il y a eu aussi beaucoup de réussites.
However, I do not want to conclude this assessment of the Luxembourg Presidency without stressing, as Mr Harbour did, that, although there has been a failure with respect to the financial perspectives, there have also been many successes.
Toutefois, s'agissant des alternatives à la législation, je tiens à souligner, comme l'a fait le commissaire, la nécessité d'indiquer clairement que leur application s'avère extrêmement insatisfaisante, et je fais référence avant tout à l'autoréglementation et à la coréglementation.
However, on the subject of alternatives to legislation I wanted to point out, as did the Commissioner, the need to make it clear that their application is extremely unsatisfactory, and I am referring above all to self-regulation and co-regulation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.