Je voudrais également souligner - comme d'autres l'ont fait - qu'il s'agit de coordination, et non d'harmonisation.
I would also like to stress - as others have done - that this is a coordination, not a harmonisation.
Je tiens par ailleurs à souligner, comme d’autres l’ont fait, la nécessité de voir les entreprises rester dans la région pour laquelle elles ont perçu les aides.
I would also like to stress, as others have, the need for firms to remain in the region for which they have received the aid.
Enfin, je voudrais le souligner comme d’autres avant moi: oui il est anormal que le passager qui prend un billet charter ne sache pas sur quelle compagnie il volera.
Finally, like others before me I would like to stress that yes, it is wrong that a passenger who buys a charter ticket does not know which airline he will be flying with.
Je tiens à souligner, comme d'autres intervenants l'ont déjà fait aujourd'hui, qu'on prévoit que le tourisme fondé sur le patrimoine naturel et culturel sera le type de tourisme européen qui connaîtra la plus grande croissance au cours des deux prochaines décennies.
I want to mention, as has already been mentioned by many speakers today, that tourism related to the natural and cultural heritage is expected to be the fastest expanding form of tourism in the EU during the next two decades.