News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“souligner avec insistance” in English
13 examplesJe ne peux que souligner avec insistance ce qui a été dit ici.
Let me emphatically underline what was said here.
Il nous faut encore une fois souligner avec insistance que cette décharge doit à notre avis être accordée.
We must, then, again press home our view that this discharge must be for real.
Il faut le souligner avec insistance car, par le biais de la Commission, d'autres peuvent également être impliqués dans la réussite d'ARGO.
This must be emphatically underscored for, via the Commission, others too can share in the success of ARGO.
Par ailleurs, il faut souligner avec insistance que l'Europe des partis, vers laquelle tend le projet, ne sera nullement synonyme de démocratie européenne.
Moreover, we must emphasise the fact that a Europe of parties, which is what the proposal seeks to achieve, will in no way be the same thing as a European democracy.
Nous voudrions aussi souligner avec insistance le fait que l'aide variée que nous souhaitons voir attribuée par l'UE à l'Albanie est expressément liée à l'évolution du pays vers un état de droit démocratique.
We also want to emphasise, in particular, that the multifaceted help which we now want the EU to give Albania is in harmony with Albania's development as a democratic constitutional state.
La Commission doit aussi souligner avec insistance le fait que nous sommes absolument pour la mise sur pied d'un système de production agricole intégrée, le contrôle "de l'étable à la table" comme on l'appelle.
The Commission must also emphatically underline our endorsement of a system of integrated agricultural production, with control from stable to table, so to speak.
Je voudrais souligner avec insistance qu'il ne faut pas sous-estimer l'importance politico-culturelle de ces échanges entre jeunes pour une cohabitation durable et positive des États d'Europe occidentale et d'Europe orientale.
I should like to stress once again the psychological and political importance of such exchanges among young people for long-term neighbourly relations between the states of Eastern and Western Europe.
En ce qui concerne la directive sur le gaz, il faut souligner avec insistance qu'il est extrêmement important d'assurer à tous les producteurs d'énergie européens un accès efficace et non discriminatoire aux marchés de production de gaz naturel.
With regard to the gas directive, the great importance of effective and non-discriminatory access to natural gas production markets for all operators in the European energy industry should be underlined.
Je voudrais sur ce point souligner avec insistance la nécessité de respecter le principe de subsidiarité et la prudence avec laquelle nous devons aborder en particulier la question des systèmes d' enseignement, qui relèvent de la compétence exclusive des États.
I must stress here that we need to respect the principle of subsidiarity and take particular care in our approach to education, which is a strictly national matter.
Pour une concurrence juste sur le marché commun de l'énergie, les investisseurs provenant de pays tiers devraient être soumis aux mêmes critères que les sociétés des États membres, en ce qui concerne la séparation de propriété et l'indépendance, point que nous devrions souligner avec insistance.
For fair competition in the common energy market, investors from third countries should be subject to the same criteria as regards ownership unbundling and independence as companies in Member States, which is something on which we should put very considerable emphasis.
Expressions with “souligner avec insistance”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
