Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole par rapport tous ceux faire preuve haut niveau voudrais tout nations unies tous les états pour l'union européenne chers collègues par le conseil portant sur débat est clos eu lieu coopération avec

“soulignent le fait” in English

11 examples
Les historiens de la culture soulignent le fait que l'identité européenne contemporaine est le produit de nombreuses traditions historiques.
Cultural historians highlight the fact that the contemporary European identity is the product of many historical traditions.
Les recherches soulignent le fait que l'impact sur le volume du commerce extérieur pourrait être assez important, peut-être même de 3 ou 4 % du PNB.
Research points to the fact that the effect on the volume of foreign trade could be fairly large, perhaps even 3-4% of GNP.
D'autre part, des rapports alarmants soulignent le fait que nombre d'entre eux n'ont pas bénéficié d'un procès équitable, les preuves ayant été extorquées sous la torture.
Furthermore, alarming reports highlight that many of these did not go through a proper trial procedure, with evidence even being extracted under torture.
Les deux décisions soulignent le fait que, dans les circonstances actuelles, les priorités principales de l’UE sont de revigorer la croissance économique et de créer des emplois.
Both decisions emphasise the fact that the highest priorities for the EU, in the current circumstances, are reinvigorating economic growth and creating jobs.
Les groupes et les partis politiques soulignent le fait que nous faisons des choix politiques dans l'Union, et qu'il ne s'agit pas d'un combat entre deux points de vue nationaux qui s'affrontent.
Political groups and political parties highlight the fact that it is political, policy choices we are making in our Union, not a combat between one national viewpoint and another national viewpoint.
Tant la communication de la Commission que le rapport Andersson soulignent le fait que ce sont les États membres qui sont responsables et qui décideront donc du contenu des systèmes de sécurité sociale.
Both in the communication from the Commission and in the report by Mr Andersson, it is emphasised that it is the Member States which have responsibility for and, therefore, also determine the content of, social security arrangements.
Selon nous, les deux stratégies soulignent le fait que les objectifs économiques, sociaux et environnementaux peuvent se renforcer mutuellement et doivent donc être définis, développés et promus ensemble.
In our opinion, both strategies underline the fact that economic, social and environmental goals can strengthen each other and should therefore be designed, developed and promoted together.
Ces politiques soulignent le fait que nous n'accepterons pas de nouvelles lignes de division en Europe et que des partenaires comme la Géorgie, l'Ukraine et la Moldavie peuvent compter sur notre soutien en ce qui concerne leur intégrité territoriale et leur souveraineté.
These policies underline the fact that we will not accept new dividing lines in Europe and that partners like Georgia, Ukraine and Moldova can count on our support for their territorial integrity and sovereignty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.