Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur certains états membres voudrais également qu'ils ont membres doivent tout au long dans lequel également être aucun doute trouver une solution dans le rapport pays tiers commission doit moi aussi dès lors

“souligne une fois encore” in English

18 examples
Le Sommet de Tampere a souligné une fois encore que le problème doit être résolu de manière globale en Europe.
The Tampere Summit underlined once more that the problem in Europe should be approached in a comprehensive manner.
Ce matin même, il a été souligné une fois encore que les incidents les plus graves se sont produits avant 1999.
Just this morning, the fact that the most serious incidents took place before 1999 was stressed once again.
Je souligne une fois encore que j'appartiens au groupe politique du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens).
I stress the fact again that I belong to the political Group of the European People's Party (Christian Democrats).
Le rapport Belohorská souligne, une fois encore, la nécessité d'appliquer le principe de précaution à l'utilisation des pesticides.
The Belohorská report underlines, once again, the need to apply the precautionary principle in the use of pesticides.
Je souligne une fois encore devant cette Assemblée que les pays n’ayant pas adopté l’euro se distinguent par les taux de chômage les plus bas.
I point out again in this House that those countries that have not adopted the euro have the lowest levels of unemployment.
Je souligne une fois encore que le nud du problème ne tient pas à l'absence d'un mécanisme qui puisse permettre de trouver une solution à cette crise.
I would stress once again that the difficulty of the problem is not the absence of a mechanism to provide a solution to the crisis.
Ce rapport souligne une fois encore l'importance de la contribution de la politique de cohésion à la réalisation des objectifs de la stratégie UE 2020.
This report emphasises yet again the important contribution made by the Cohesion policy in achieving the EU 2020 strategy objectives.
Le présent rapport souligne une fois encore l'intérêt, pour le développement de l'Europe, de promouvoir la mobilité de nos jeunes dans tous les secteurs.
This report once again shows how important it is for European development to promote the mobility of our young people in all fields.
Je souligne une fois encore que les projets repris dans l’annexe III reposent sur des études économiques et ont reçu l’aval politique du groupe Van Miert et du Conseil.
The projects included in Annex III, I would insist, are based on economic studies and political approval from both the Van Miert group and the Council.
Je crois qu’il est juste et nécessaire que le Parlement le souligne une fois encore, de sorte qu’aucune porte ne se ferme lors de la session de l’OACI à la fin de ce mois.
I see it as both right and necessary that this House should underline this once again, so that no doors are slammed shut in the ICAO at the end of this month.
Il s'agit d'une convention - et je souligne une fois encore son importance - qui définit de manière appropriée le droit de la mer en ce qui concerne ses aspects économiques.
This extremely important convention satisfactorily defines the Law of the Sea, with respect to its economic aspects.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je pense que le débat que nous avons eu ici souligne une fois encore la complexité de ce secteur et les nombreuses connexions entre ses éléments.
Mr President, ladies and gentlemen, I think the debate we have conducted here underlines yet again the complexity of this sector and the many interconnections between its individual elements.
Je le souligne une fois encore, les sociaux-démocrates avaient exigé - et ils maintiennent cette exigence - d' avoir à l' avenir une commissaire dotée des compétences en matière d' égalité des chances.
The Social Democrats' demand was and remains - again, I stress the word "remains" - to have in future an Equal Opportunities Commissioner with the power to implement equal opportunities.
Nous savons tous que le traité d'Amsterdam souligne une fois encore combien le concept de l'Union repose sur les principes de liberté, de démocratie, de respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
We all know that the Amsterdam Treaty once again emphasised the fact that the Union is based on the principles of freedom, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms.
J'insiste - j'espère que ce paradoxe sera compris et je souligne, une fois encore, que la Commission n'aura aucune peine à accepter les suggestions du Parlement et les suggestions qui figurent dans les amendements.
So, I repeat, I hope you can understand this paradox. I would point out once again that we will have no difficulty accepting Parliament's suggestions and the suggestions contained in the amendments.
Pour éviter les malentendus, je souligne une fois encore que le présent rapport a trait à l'assurance maladie complémentaire et non aux soins de santé dans leur ensemble, même s'il est impossible de dissocier les deux.
In order to avoid any misunderstandings, I would once again like to stress that the present report concerns supplementary health insurance and not health care as such, although obviously the two cannot be separated.
Néanmoins, le débat qui compte pour ce Parlement est celui qui concerne les conséquences politiques de la crise, parce que la devise de l'Union européenne est - je le souligne une fois encore - "Unie dans la diversité" et en aucun cas "divisée dans l'adversité".
However, the debate that is important to Parliament is the debate regarding the political consequences of the crisis, because the European Union's motto is - I stress once again - 'United in diversity', and under no circumstances is it 'split by adversity'.
Le rapport de la mission dirigée par Pierre Schori, dont je souligne une fois encore, avec les commissaires Patten et Nielson, la grande rigueur du travail, nous permet d'avoir une analyse tout à fait claire et impartiale du déroulement des élections législatives.
The report drawn up by the mission led by Mr Schori, the thoroughness of whose work I must emphasis once again, as did Commissioners Patten and Nielsen, provides us with a perfectly clear and impartial analysis of the way in which Zimbabwe' s legislative elections were held.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.