Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits rapporteur m petites et moyennes entreprises situation actuelle président chers faire preuve certains états sécurité alimentaire d'autres pays membres ont commissaire chers collègues savoir si lutte contre le terrorisme dans toute dans certains

“souligne qu'il faut” in English

14 examples
Ma co-rapporteure a souligné qu'il faut plus de trois mois pour que les demandes d'informations soient traitées.
My co-rapporteur pointed out that it takes longer than three months for requests for information to be dealt with.
Nous avons souligné qu’il faut agir pour impliquer la population dans la mise en œuvre des règles relatives aux POP.
We have emphasised that something must be done to involve the population in the implementation of the POP rules.
Je passe maintenant à l'accord de pêche Union européenne/Sénégal et souligne qu'il faut fixer les possibilités de pêche dans les eaux sénégalaises ainsi que les contreparties financières.
I shall now move on to the EU/Senegal Fisheries Agreement, to say that we should set out fisheries possibilities in Senegalese waters and the financial contribution.
Le rapport souligne qu'il faut éviter que le transfert transfrontalier de leur siège social ne puisse servir aux entreprises à se soustraire à leurs obligations légales, sociales ou fiscales.
Information contained in the report draws attention to the fact that the cross-border transfer of companies' registered offices should not lead to companies avoiding legal, social or tax regulations.
Le point 4 évoque la situation de l'éléphant africain et souligne qu'il faut veiller de manière acceptable à ce qu'il n'y ait pas d'opposition excessive entre les intérêts des hommes et ceux des éléphants.
Point 4 refers to the situation of the African elephant and proposes that acceptable action be taken to avoid an excessive degree of conflict between the interests of man and those of elephants.
Je souligne qu'il faut prévoir des garanties élémentaires pour faire en sorte que ces données ne soient pas stockées plus longtemps qu'il n'est strictement nécessaire, après quoi elles doivent être détruites.
I emphasise that there must be basic safeguards to guarantee that such data are retained for as little time as is strictly essential, after which they should be destroyed.
Mme Thyssen est une des premières à l’avoir mis en exergue, mais MM. Watson, Eurlings et d’autres ont eux aussi souligné qu’il faut avoir le courage de mettre en œuvre les réformes structurelles à l’échelon national.
Mrs Thyssen was one of the first to underline this, but Mr Watson, Mr Eurlings and others also emphasised that it is important to have the courage to implement structural reforms at national level.
Mme le rapporteur, qui a examiné la question avec beaucoup de sensibilité, souligne qu' il faut lutter contre les stéréotypes négatifs et assurer l' égalité entre les générations comme fondement du modèle social européen.
The rapporteur, who has examined the subject with a great deal of sensitivity, points out that we need to combat negative stereotypes and consolidate equality between the generations as a basis for a European social model.
Je salue particulièrement le fait que le rapport souligne qu’il faut aborder la traite des êtres humains, en conservant à l’esprit que 80% des victimes de ces abus sont des femmes ou des jeunes filles mineures, dans près de la moitié des cas.
I particularly welcome the emphasis in the report on tackling the trafficking of people. Approximately 80% of the victims of such trafficking are women and girls, and up to 50% are minors.
Notre approche est compatible avec le programme d’action en matière d’aides d’État, lequel reconnaît le besoin de permettre les aides régionales pour favoriser la cohésion et la convergence, mais souligne qu’il faut cibler les régions les plus nécessiteuses.
Our approach is coherent with the state aid action plan, which recognises the need to allow regional aid in order to promote cohesion and convergence but emphasises that this should be targeted on the regions most in need.
Si on ajoute à cela que le document de la Commission COM(2001) 264 du 15 mai 2001 sur le développement durable souligne qu'il faut que "les décideurs déterminent les retombées éventuelles - positives ou négatives - dans les autres domaines et qu'ils en tiennent compte.
Added to this is the fact that Commission document COM (2001) 264 of 15 May 2001 on sustainable development stresses that 'political leaders should determine the pros and cons for other political contexts and take them into account.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.