Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce domaine raison pour pour tous débat sur sécurité commune deux parties tous les états membres sur la base important pour dans le cadre politique économique président madame rapport de m pour l'union européenne aura lieu demain

“souligne par ailleurs” in English

16 examples
La Commission souligne par ailleurs la nécessité d'inciter les jeunes à choisir ces professions.
The Commission further stresses the need to attract young people to choose these professions.
Il souligne par ailleurs la nécessité de renforcer les possibilités juridiques de réparation des atteintes aux droits de l'homme.
In addition, it stresses the need to enhance the legal avenues for remedying human rights violations.
Le rapport souligne par ailleurs à plusieurs reprises l’importance géostratégique des pays de transit tels que la Géorgie et l’Arménie.
It repeatedly emphasises the geostrategic significance of such transit countries as Georgia and Armenia.
Le plan d'action souligne par ailleurs la nécessité de relever les taxes minimales frappant l'alcool dans l'UE dans le cadre d'une stratégie globale de santé publique.
The action plan also underlines the huge need for a higher minimum tax for alcohol in the EU as part of a general health strategy.
Et ce, comme le Parlement l'a souligné par ailleurs dans le rapport Mennea sur le rapport de la Commission au Conseil d'Helsinki, dans le respect total du cadre législatif communautaire.
As this Parliament stressed in the Mennea report on the report for the Helsinki Council, this would be carried out in full respect of the Community' s legislative framework.
Le texte souligne par ailleurs que, dans les domaines qui ont été identifiés comme problématiques dans le rapport du mois de mai de la Commission, des progrès substantiels ont été réalisés.
The wording also emphasises that, in the areas identified as problematic by the Commission's May report, substantial progress has been made.
Il souligne, par ailleurs, que le rôle dévolu aux comités est de réduire les risques de conflit ce qui est, dit-il, un facteur de réussite pour les entreprises, c'est-à-dire en fait pour leur patrons.
The report also stresses that the role awaiting the councils is that of reducing the risk of conflict which may, the report claims, prove to be a factor in a company' s success, or rather, in an employer' s success.
Elle souligne par ailleurs la nécessité de développer une coopération étroite entre le gouvernement de la RDC et la communauté internationale, en prenant en considération la participation des femmes à la résolution du conflit.
Equally, it reinforces the need to develop close cooperation between the DRC Government and the international community, taking into consideration the participation of women in resolving the conflict.
Comme le souligne par ailleurs aussi la Banque mondiale dans son rapport Assessing Aid , l'aide au développement doit être autant que possible multilatéralisée, c'est-à-dire, passer également de l'échelon national à l'échelon communautaire.
And as the World Bank notes in its report on 'Assessing Aid', development aid should where possible be multilateral, which means it should also be shifted from the Member States to the Union.
Ce dernier souligne par ailleurs les difficultés qu'éprouvent de nombreux jeunes à participer aux programmes de mobilité pour des raisons financières, le taux élevé de décrochage scolaire, le chômage et la précarité d'emploi chez les jeunes.
It also mentions the problems many young people have in taking part in mobility programmes for financial reasons, the problem of high drop-out rates from school, and of unemployment and insecure jobs amongst young people.
Le rapport souligne par ailleurs à juste titre la nécessité d'ouvrir ce programme à la coopération avec des organisations gouvernementales, en assurant une plus grande transparence, une diminution de la bureaucratie et une assistance pour les demandeurs de fonds.
The report also rightly highlights the need to open up the programme for cooperation with non-governmental organisations by ensuring greater transparency, reducing bureaucracy and providing assistance for applicants seeking funding.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.