Il souligne le rôle crucial des ONG, auxquelles peuvent également appartenir les organisations à vocation sociale européennes qui se sont donné pour tâche l'accueil et l'assistance des victimes.
It stresses the vital role played by the NGOs, which might also include humanitarian organisations in Europe that have set themselves the task of receiving and supporting the victims.
Le rapport sur les femmes dans l'industrie souligne le rôle crucial de l'équilibre entre vie professionnelle et privée dans l'atteinte d'une véritable égalité, une analyse que partage la Commission.
The report on women in industry underlines the vital role of work-life balance in order to achieve real gender equality and the Commission shares this analysis.
Dans la résolution adoptée par le PE, un chapitre spécifique souligne le rôle crucial des régions et des autorités locales dans la consultation, l'information et la mise en œuvre de la politique climatique.
in writing. - In the resolution adopted by the EP, a specific chapter stresses the great importance of regions and local authorities in the consultation, information and implementation of the climate policy.
Nous avons tous régulièrement souligné le rôle crucial que jouait les ports dans la politique européenne des transports, puisque 70 % du commerce extérieur et 30 % des échanges intra-communautaires passent par eux.
All of us have repeatedly emphasised that ports play a central role in European transport policy, with 70% of foreign trade and 30% of trade within the Community passing through them.
par écrit. - (NL) Dans la résolution adoptée aujourd'hui par le Parlement européen, un chapitre en particulier souligne le rôle crucial des autorités régionales et locales, principalement dans le processus de consultation, la diffusion d'informations et la mise en œuvre de la politique climatique.
in writing. - (NL) In the resolution adopted by the European Parliament today, a specific chapter stresses the great importance of regions and local authorities, especially in the consultation process and in disseminating information about and carrying out the implementation of climate policy.