Le Commissaire Verheugen a également souligné l'importance d'une coopération avec le Congrès.
Commissioner Verheugen also emphasised the importance of cooperation with Congress.
Une série d'évènements qui se sont déroulés ces dernières années ont souligné l'importance d'une coopération consulaire entre les États membres de l'UE.
A series of events over the last few years have highlighted the importance of consular cooperation among the EU Member States.
L'Union a également souligné l'importance d'une coopération pleine et entière avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY), y compris l'accès aux documents.
The Union has also underlined that full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), including access to documents, is essential.
Il est dès lors réjouissant de voir que le Parlement européen s'est très nettement prononcé en faveur du renforcement du lien transatlantique et qu'il souligne l'importance d'une coopération plus étroite avec l'OTAN.
It is therefore pleasing to see that the European Parliament has come out clearly in favour of strengthening the transatlantic link and that it is stressing the importance of closer cooperation with NATO.
Je souligne l'importance d'une coopération transfrontalière entre la République d'Irlande et l'Irlande du Nord tant au niveau économique que politique, et ne doute pas un seul instant de recueillir votre appui sur ce thème.
I stress the importance of cross-border cooperation between the Republic of Ireland and Northern Ireland at both the economic and political level and I have no doubt of your support on this question.
Le rapport souligne l'importance d'une coopération régionale visant à mobiliser 10 pays limitrophes dans le sens d'un dialogue et d'une action commune, en combinant leur diversité et leur potentiel énorme, que nous ne pouvons méconnaître.
The report stresses the importance of regional cooperation in mobilizing ten adjoining countries towards dialogue and joint action, bringing together their diversity and their enormous potential, which we cannot ignore.
Je me réjouis donc de l'adoption de ce rapport qui salue la création du Forum de la société civile sur la drogue et souligne l'importance d'une coopération renforcée entre la société civile et l'ensemble des institutions et organes de l'Union.
I therefore welcome the adoption of this report, which salutes the creation of the Civil Society Forum on Drugs and underlines the importance of greater cooperation between civil society and all the institutions and agencies of the Union.
C' est pour la même raison que le Parlement européen s' est toujours exprimé en faveur d' une participation de la société civile au processus décisionnel et à la gestion de la coopération et il a toujours souligné l' importance d' une coopération décentralisée.
For the same reason the European Parliament has always called for civil society to be involved in the decision-making processes and in cooperation management, and emphasised the importance of decentralised cooperation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.