Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos dans l'union cour de justice affaires intérieures développement économique suis convaincu par les états sur ce point pour l'europe groupes politiques croissance économique changement climatique tous ceux deux ans voudrais dire

“souligne fort justement” in English

12 examples
M. Poettering l' a souligné fort justement : il s' agit là d' un test décisif pour l' Europe.
Mr Poettering was quite right to draw attention to it. That is the litmus test for Europe.
Le deuxième point est que, comme on l'a souligné fort justement, l'élargissement et les pays candidats devront constituer un élément de la planification.
The second, as has quite rightly been stressed, is that enlargement and the candidate countries must be included in any plans.
Le rapporteur, Mme Anita Pollack, souligne fort justement dans son rapport que les données concernant les polluants atmosphériques doivent être publiques.
The rapporteur, Anita Pollack, stresses quite rightly in her report that information about air pollution should be public.
Comme l'a souligné fort justement un des orateurs précédents, nous devons tenir compte de la situation particulière des immigrants sur le marché européen du travail.
As one of the previous speakers very aptly pointed out, we should take into account that there is a special situation concerning immigrants on the European labour market.
Or, ainsi que le souligne fort justement le rapporteur, le fondamentalisme religieux à caractère violent ne trouve guère à s'implanter au sein de l'Union européenne.
Now, as your rapporteur rightly stressed, religious fundamentalism of a violent nature will not be welcomed in the European Union.
En effet, comme elle le souligne fort justement, l'autonomie des établissements supérieurs reste une priorité qu'aucune volonté de rationalisation ne doit remettre en cause.
In fact, as she quite rightly emphasized, the independence of higher education establishments remains a priority that must not be put in jeopardy by a desire for rationalization.
Comme le souligne fort justement le rapport de M. Mavrommatis, le nombre de plaintes adressées par le médiateur aux institutions et organes européens a augmenté de 53 % en 2004.
As is rightly pointed out in Mr Mavrommatis’ report, the number of complaints to the European institutions and bodies addressed by the Ombudsman rose by 53% in 2004.
Dans son excellent rapport, M. Cabezón Alonso souligne fort justement que le vieillissement de la population européenne implique entre autres choses que le marché du travail évolue de façon à mieux correspondre aux besoins des personnes âgées.
Mr Cabezón Alonso quite rightly draws attention in his splendid report to the fact that an ageing European population requires a change in the way the labour market operates, to meet the needs of older people more adequately.
Comme on le souligne fort justement dans le rapport, le rôle de ce qui est le fondement des initiatives locales d'emploi, à savoir le partenariat public-privé, la participation et la planification autonome, est très grand et il doit être renforcé.
The report rightly stresses that the basis for local employment initiatives - partnership, participation and autonomous planning - is very important in combatting unemployment, and it should be strengthened.
La Commission européenne a fait de la promotion de l'entrepreneuriat l'un des piliers de sa politique en matière d'emploi, tant en 1998 qu'en 1999, et elle souligne fort justement par ce biais les fondations économiques de la politique de l'emploi.
For both 1998 and 1999, the European Commission has made the encouraging of small businesses one of the pillars of its employment policy, quite properly pointing to the economic factors underpinning its policy on jobs.
Je voudrais surtout reconnaître les inquiétudes de M. Herzog, lorsqu'il souligne fort justement dans ses amendements que nous devons suivre le rythme de l'évolution technologique de manière à réduire les risques de criminalité, de fraudes et de blanchiment d'argent.
In particular I would like to recognise Mr Herzog's concerns, where he rightly points out in his amendments that we need to keep pace with technological change in order to reduce the possibility of criminality, of fraud and of money laundering.
(EN) Monsieur le Président, en se tournant vers le développement futur de l'Europe, la déclaration de Berlin souligne fort justement l'importance de la solidarité et de la cohésion sociale dans un modèle européen alliant réussite économique et responsabilité sociale.
Mr President, in looking to the future development of Europe, the Berlin Declaration quite rightly underlines the importance of solidarity and social cohesion in a European model combining economic success and social responsibility.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.