Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre monnaie unique savoir si certains états derniers mois haut niveau jusqu'à présent président madame la commissaire prendre des mesures commissaire chers collègues certain nombre proposition de résolution conférence intergouvernementale sur cette question affaires étrangères

“souligne encore une fois” in English

14 examples
Je souligne encore une fois que cela fait partie d'une approche générale.
I emphasise once again that this is part of an overall approach.
Mais je le souligne encore une fois, pour le Conseil, l’essentiel est le contenu.
I would emphasise again, however, that, for the Council, the main thing is the content.
Ce dramatique incident souligne encore une fois la menace énorme que pose le terrorisme toujours croissant.
This tragic incident underlines once again the enormous threat which growing terrorism poses.
C'est un point que j'ai souligné, encore une fois, lors de ma récente et extrêmement intéressante visite à Téhéran.
It was a point which, again, I made on a recent and extremely valuable visit to Tehran.
Je souligne encore une fois qu'en ce qui me concerne, l'étiquette est l'endroit tout indiqué pour résoudre ce conflit éternel.
I must therefore reiterate that as far as I am concerned the label is the right place to resolve this conflict which has been going on for years.
Je souhaite dire, dès le début, que je soutiens totalement ce rapport et je le souligne, encore une fois, au nom de mon groupe.
However, I would like to start by saying that I totally support it, and that applies equally to my group.
Il est bon également qu’à cette occasion, on souligne encore une fois que la liberté et la démocratie ne vont pas de soi, qu’il faut les soutenir.
It is also a good thing that on this occasion, it is underlined once again that freedom and democracy should not be taken for granted, and have to be actively upheld.
Cet accord souligne encore une fois l'importance de l'Asie vis-à-vis de la communauté dans le cadre des efforts entrepris pour bâtir des relations extérieures.
This agreement represents a further demonstration of the importance of Asia to the Community in its efforts to develop foreign relations.
Je le souligne encore une fois: il ne s'agit pas de ne pas soutenir sans réserve le gouvernement et le peuple américain dans leur lutte contre le terrorisme international.
Let me point out once again that the issue is not whether we unconditionally support the American Government, the American people, in their fight against international terrorism; we are in favour of extending the measures needed to combat terrorism.
Je souligne encore une fois que les Français ne sont pas les seuls à requérir des mesures en matière d'emploi, j'entends aujourd'hui que cette demande est formulée de toutes parts.
Again I would like to emphasize that the French are not the only ones asking for measures to be taken in terms of employment but I think that this demand is now being made on all sides.
Je souligne encore une fois, si nécessaire, que seules les autorités compétentes nationales sont habilitées à juger le comportement des forces de police au sein d'un État membre particulier.
I would emphasise again, if it is necessary to do so, that only the competent authorities of the individual state have the power to judge police behaviour in that Member State.
Il insinue que le transport public local et régional devrait être privatisé et il souligne encore une fois l'objectif de l'utilisation des Fonds structurels pour financer la "Stratégie de Lisbonne".
It hints that regional and local public transport should be privatised, and emphasises yet again the objective of using the Structural Funds to finance the 'Lisbon Strategy'.
Je souligne encore une fois la position du Conseil européen, pour qui la guerre n'est pas inévitable et je dirais aujourd'hui aussi que tant que la première bombe n'est pas tombée, la guerre ne sera pas inévitable.
I would again point out that the European Council's position is that war is not inevitable and I would emphasise again today that, until the first bomb is dropped, war is not inevitable.
Grâce à cette démarche, il reste possible qu'un nombre toujours plus important de personnes puisse utiliser Internet, même si - et je le souligne encore une fois - nous ne croyons ni en la main invisible ni à la logique du marché.
This at least will give more people a chance of being able to afford Internet access even though - let me stress once again - we believe in neither the hand of fate nor market logic.
Aucun Parlement ne peut se permettre cela, pas même celui-ci! Raison pour laquelle la commission a souligné encore une fois, et ce à une majorité claire et univoque, que c'est l'article 95 qui constitue la base juridique correcte.
No parliament - not even this one - can afford to do such a thing, and so the Committee reaffirmed, and by a clear and unambiguous majority, that Article 95 was the right legal basis.
Sur ce point, les Verts ont déposé un amendement au rapport Ewing, dans lequel il est souligné encore une fois que la Commission devrait dresser l'inventaire des secteurs dans lesquels ces aides aux entreprises ont été créatrices d'emplois.
In this respect the Green Group has tabled an amendment to Mrs Ewing's report, which emphasizes that the Commission should look into those sectors of business where the support system has succeeded in creating more jobs.
À plusieurs reprises, le Conseil a confirmé que la lutte contre le terrorisme constitue sa priorité. À cet égard, le récent attentat terroriste à Bali a souligné encore une fois la nécessité d'une étroite coopération multinationale contre le terrorisme.
The Council has stated on several occasions that the fight against terrorism is a priority and the recent terrorist attack in Bali highlighted once again the need for close international cooperation on the fight against terrorism.
Toutefois, nous avons besoin de quelque chose de plus et c'est la raison pour laquelle tant la commission de l'agriculture que la commission de l'environnement ont souligné encore une fois, à l'instar des Tibétains et de leurs moulins à prières, que nous avions besoin d'une liste positive.
But we need more than that, which is why both the Agriculture Committee and the Environment Committee have stated once again, rather in the fashion of a Tibetan prayer wheel, that we need a white list.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.