News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“souligne dans son rapport” in English
17 examplesM. Feio souligne dans son rapport certains aspects liés à cette question.
Mr Feio underlines some aspects that are related to this issue in his report.
M. Mulder souligne dans son rapport que les auteurs de délits devraient payer pour ceux-ci.
Mr Mulder makes the point in his report that the people who commit offences should have to pay for them.
La Commission a souligné dans son rapport qu'elle voulait améliorer les possibilités de contrôle.
In its report, the Commission emphasises its plans to improve the implementation of existing legislation.
L'OCDE l'a d'ailleurs souligné dans son rapport intitulé "L'impact économique de la contrefaçon et du piratage".
The OECD also emphasised this point in its report entitled 'The economic impact of counterfeiting and piracy'.
J'insisterai également rapidement sur l'importance du partenariat, souligné dans son rapport par M. Novo Belenguer.
Let me also briefly mention the importance of partnership, emphasized by Mr Novo Belenguer in his report.
Je ne partage pas l'avis de Mme Van Lancker quand elle souligne dans son rapport que Schengen doit être communautarisé rapidement.
I do not share the view expressed by Mrs Van Lancker in her report that Schengen must quickly be communitized.
À cet égard, l'ensemble de mesures est un véritable pas en avant, comme notre collègue Secchi l'a souligné dans son rapport important.
And this package of measures represents a step in the right direction, as Mr Secchi has underlined in his important report.
Je me réjouis de voir que le rapporteur souligne dans son rapport l’importance de connaître l’histoire et le patrimoine culturel européens.
I am pleased that the rapporteur highlights the importance of knowledge of European history and cultural heritage in his report.
Je tiens à remercier le rapporteur d'avoir souligné dans son rapport l'importance de préserver l'héritage culturel de toutes les nations européennes.
I would like to thank the rapporteur for emphasising in his report the importance of preserving the cultural heritage of all European nations.
Je voudrais remercier Alan Donnelly d'avoir souligné dans son rapport où résidait notre responsabilité et où nous pouvions agir au cours des prochains mois.
I would like to thank Alan Donnelly for spelling out in his report exactly what our responsibility is and where efforts can still be made over the next few months.
Comme le rapporteur, M. Arif, le souligne dans son rapport, le Liban se trouve dans une situation très difficile tant sur le double plan politique et économique.
As the rapporteur, Mr Arif, emphasises in his report, Lebanon is in a very difficult situation both politically and economically.
Comme M. van Velzen l'a dit aujourd'hui et l'a souligné dans son rapport, les contenus sont essentiels pour le futur développement de la société de l'information.
As Mr Van Velzen said today and as he underlines in his report, the content is essential for further development of the information society.
Comme la Commission l'a souligné dans son rapport, les dispositions relatives à l'immunité des députés dépassent ce qu'il est possible d'accepter dans ce contexte.
As the Commission observed in its opinion, the provisions concerning Members' immunity exceed what it is possible to approve in this context.
L'autre question qui ne sera pas aussi facile est de parvenir à une reconnaissance mutuelle des certificats de navigation, etc. M. Konrad le souligne dans son rapport.
The other issue which will not be so easy is achieving mutual recognition of boat master certificates etc. Mr Konrad highlights this in his report.
Comme M. Provan l'a souligné dans son rapport, nous avons toujours été d'avis qu'une bonne politique de contrôle ne pouvait s'opérer qu'avec le concours des producteurs.
We have always been of the opinion that a good control policy can exist only with the help of the producer, and Mr Provan emphasises this in his report.
Je suis tout à fait d'accord avec Mme Reding quand elle souligne dans son rapport la nécessité de trouver des solutions politiques aux conflits dont se nourrit le terrorisme.
I completely agree with Mrs. Reding when she stresses, in her report, the importance of finding political solutions to the conflicts which feed terrorism.
M. Knörr Borràs souligne dans son rapport que l'objectif de la proposition est de parvenir au même chiffre, quelles que soient les sources statistiques, et c'est là notre objectif en réalité.
The rapporteur stresses in his report that the objective of the proposal is to arrive at the same figure, regardless of the statistical sources used, and in reality this is our objective.
Mme Avilés Perea souligne dans son rapport les difficultés liées à la volonté insuffisante des États membres de tenir compte des aspects de l'égalité des chances dans le cadre des Fonds structurels.
In her report, Mrs Avilés Perea indicates the difficulties arising from the individual nations' unwillingness to see an equality dimension in the Structural Funds.
Ce n’est que l’an dernier que ce Parlement a souligné dans son rapport sur le changement climatique la nécessité d’une amélioration considérable du rendement énergétique dans le secteur des transports.
Only last year, in its report on climate change, this House pointed at the need for a considerable improvement in energy efficiency in the transport sector.
Par exemple, l'information est insuffisante quant à l'évaluation des risques, ce que le rapporteur M. Bowe a également souligné dans son rapport. Il manque un système de classification de la dissémination.
There is, for example, insufficient guidance on risk assessment, to which the rapporteur also drew attention in his speech.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
