Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale milliards d'euros députés européens notamment dans accord avec nécessaires pour par l'union depuis longtemps sur lequel chers collègues moi aussi lieu demain voté en faveur j'ai voté en faveur pour éviter

“souligne avec insistance” in English

4 examples
Ce point a été souligné avec insistance par M. Poggiolini.
This point was very strongly made by Mr Poggiolini.
C'est pourquoi je souligne avec insistance l'inquiétude pour les droits de l'homme.
This is why I would underline the need to safeguard human rights.
Ce fait inacceptable a été souligné avec insistance dans un documentaire de la BBC.
This is unacceptable and this was emphasised in a BBC documentary.
Comme l'ont souligné avec insistance la Commission et d'autres commentateurs, l'Arctique présente de nombreux vides réglementaires.
As the Commission and other commentators have persistently pointed out, there are many, many regulatory gaps in the Arctic.
Au cours de leurs discussions avec nous, elles ont souligné avec insistance les difficultés auxquelles elles pourraient être confrontées.
In the course of their discussions with us, they have repeatedly emphasised the difficulties their undertakings might be faced with.
La résolution souligne avec insistance - dans le prolongement d'autres résolutions d'ailleurs - que la stabilité des prix est et doit demeurer l'objectif principal de la BCE.
The resolution emphasises - incidentally following on from earlier resolutions - that price stability is, and must remain, the chief objective of the ECB.
Ne trouvez-vous pas honteux qu'après tant d'années, Mme Lulling l'a souligné avec insistance, aucun pays, pour autant que je sache, n'ait encore accordé un statut convenable aux aidants d'indépendants?
Do you not find it shameful that after all these years, as Mrs Lulling clearly stressed, there is still not one country, as far as I know, that has a proper statute for the self-employed helper?
Quiconque examine aujourd'hui attentivement les plans - M. Maaten l'a souligné avec insistance - constatera qu'ils contiennent de nombreuses lacunes et que la progression des travaux est incroyablement lente.
Anyone who now takes a good look round - and Mr Maaten raised this point very emphatically - will see that there are a great many gaps, that things are going incredibly slowly.
Depuis la naissance de l'euro, plus de 12 millions d'emplois ont été créés - plus de 12 millions. Comme le rapporteur l'a souligné avec insistance il y a un instant, deux millions d'emplois ont vu le jour en 2006.
More than 12 million jobs have been created since the euro was set up - more than 12 million; two million, as the rapporteur said very eloquently a moment ago, were created in 2006.
Monsieur le Président, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, que Mme Kestelijn-Sierens vient d'évoquer, a souligné avec insistance la nécessité d'une protection des consommateurs.
Mr President, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, which Mrs Kestelijn-Sierens has just referred to, stressed very strongly the need for consumer protection.
Nous regrettons par conséquent que la demande concernant le retrait du paragraphe 31 - "souligne avec insistance qu'aucune directive régissant la responsabilité sociale des entreprises et imposant son respect ne doit être adoptée au niveau européen" - ait été rejetée.
We therefore regret that the call for point 31 - 'Stresses that no directive regulating CSR and enforcing respect for it should be adopted at EU level' - to be removed has been rejected.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.