Il souligne également qu’il importe de tenir compte de la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes relative au principe de la liberté d’établissement.
It also emphasises the importance of taking into account the ruling of the European Court of Justice on the principle of entrepreneurial freedom.
Le rapport souligne également qu’il importe de prendre des mesures spécifiques afin d’aider les enfants des familles itinérantes, telles que celles de la communauté du cirque.
The second aspect I want to address is that of schooling and vocational training.
Elle souligne également qu'il reste encore beaucoup à faire, notamment dans le domaine de l'égalité et de la corruption, et demande que des mesures soient prises pour résoudre ces problèmes.
It also highlights the issues of equality and corruption which need to be tackled within Montenegro and calls for measures to be taken to tackle these problems.
Il souligne également qu'il attend précisément de la part d'un pays pour lequel un nouvel accord de coopération est en préparation, sagesse et réserve dans la lutte contre la crise actuelle.
It also makes the point that precisely a country with which a new association agreement is being prepared can be expected to manage a crisis like this one with wisdom and restraint.
La Cour souligne également qu'il existe toujours des problèmes au niveau du contrat pour le nouveau bâtiment qui, d'après mon expérience, est unique en son genre et mérite d'être suivi de près.
The Court also points out that we still have problems with the contract for the new building which is a unique type of contract in my experience and has got to be watched closely.
M. Lage souligne également qu'il s'agit là d'une politique à long terme et il met notamment en lumière le besoin de mettre en valeur le développement local et la création de petites entreprises.
Mr Lage stresses also that this is a policy for the long term and he particularly highlights the need to develop local development and for the creation of small business.
Le rapport souligne également qu'il est préférable d'agir sur la demande plutôt que sur l'offre, et salue le fait que les économies d'eau soient la priorité absolue de la Commission dans la lutte contre ce problème.
The report also points out that measures on the demand side should be preferred and welcomes the fact that water savings are the Commission's first priority in tackling this problem.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.