Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres politique européenne pour atteindre commissaire mesdames chefs d'état rapport de mme union européenne mesdames et messieurs avec la commission raison pour laquelle entre autres êtres humains quel point l'union européenne doit président madame

“souligne également à juste” in English

9 examples
La résolution souligne également à juste titre qu'il est extrêmement important, lorsque les autorités tenteront de rétablir l'ordre public, que les droits de l'homme soient respectés.
The resolution is also right to point out that, in trying to restore public order, it is vitally important that human rights are not violated.
Le rapport souligne également à juste titre que le dialogue social est un excellent instrument permettant de poursuivre l'unification des objectifs économiques et sociaux de l'Union européenne.
The report also rightly emphasises that the social dialogue is an outstanding aid in continuing to bring together the economic and social aims of the European Union.
Car enfin, et le rapport le souligne également à juste titre, l'importance de l'économie des États-Unis ne justifie en aucun cas que 60 % des réserves de devises mondiales soient libellés en dollars.
Because after all, as the report makes clear, the US dollar accounts for 60 % of world currency reserves, which in no way corresponds to the importance of the US economy.
Un autre point important, que le rapport souligne également, à juste titre, est la participation accrue de la société civile dans les processus d'élaboration et de suivi des projets dans le cadre de l'IEVP.
A further important point also rightly emphasised in the report is the increased involvement of civil society in the design and monitoring process with regard to the ENPI.
Le rapport souligne également à juste titre que l'introduction de règles internationales contraignantes en matière de concurrence réduira progressivement le besoin de recours à l'application de mesures antidumping.
It also rightly makes the point that the introduction of internationally binding competition regulations will gradually reduce the need for the implementation of anti-dumping measures.
Le rapport souligne également, à juste titre, la nécessité d'un travail en réseau entre l'Autorité européenne et les agences des États membres, mais sur les modalités de mise en uvre de cette étroite coopération, le rapport reste muet.
The report also emphasises, rightly, the need for networking between the European authority and the agencies of the Member States, but it remains silent on the subject of how this close cooperation is to be achieved.
Il souligne, également à juste titre, la contribution que nous devons apporter et la responsabilité qui nous incombe en tant que membre du Quartet pour faire avancer les choses, préserver l’espoir et chasser le cynisme, qui n’a été que trop présent dans le passé.
He recognised, rightly again, the contribution that we have to make and the responsibility that we bear as a member of the Quartet to make further progress and to sustain hope and banish cynicism, which has been too common in the past.
Le rapport souligne également à juste titre le rôle fondamental joué par les institutions pour soutenir l'égalité de traitement: celles-ci jouent un rôle de surveillance essentiel, apportent un soutien aux victimes et encouragent la prise de conscience des droits.
The report also rightly underlines the fundamental role of the institutions in supporting equal treatment: they play a key role in monitoring, providing support for victims and improving awareness of rights.
Le rapport ne parle pas seulement de l'exclusion sociale des femmes comme un problème en soi, mais il souligne également à juste titre que la protection contre la criminalité et la sécurité personnelle ne peuvent plus seulement être assurées à l'intérieur des frontières nationales.
The report not only refers to the social exclusion of women as a problem in itself, it also rightly emphasises that protection against criminality and personal safety are no longer something that can be guaranteed solely within national borders.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.